Browse Articles

猎豹移动:2025全年总收入11.504亿元,同比增长42.6%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 6

“获悉”是新闻、公告等正式书面语中常见的动词,表示“得知、了解到”。常用于报道信息来源,主语通常是媒体或机构,如“36氪获悉,……”。后面一般直接接完整信息内容。

"36氪获悉,猎豹移动发布2025年第四季度及全年财报。"

"36氪获悉,海底捞公布2025年全年业绩。"

A显示,B……X shows thatHSK 5

“显示”常用于书面和数据报道中,表示“表明、说明”。前面通常是“财报、公告、数据显示”等信息来源,后面接具体事实或数据。这是新闻和商业汉语里非常高频的表达。

"财报显示,2025全年总收入达11.504亿元,同比增长42.6%,Non-GAAP营业利润为1421万元。"

"公告显示,2025年实现营收432.25亿元,同比增长1.1%。"

达 + 数量reach an amountHSK 4

“达”表示“达到”,常用于正式书面语,尤其是财务、统计、新闻文本中,后面接金额、数量、比例等,说明某个数字达到某一水平。比口语中的“到了”更正式。

"2025全年总收入达11.504亿元,同比增长42.6%。"

"2025年海底捞外卖业务收入达26.58亿元,同比增长111.9%。"

同比增长 + 数字year-on-year increaseHSK 6

“同比”是“与去年同期相比”的意思,“同比增长”表示和上一年同一时期相比有所增加。这是财经报道中极常见的固定表达,后面一般接百分比。

"2025全年总收入达11.504亿元,同比增长42.6%。"

"2025年海底捞外卖业务收入达26.58亿元,同比增长111.9%。"

其中……among them / specificallyHSK 4

“其中”用于从前面提到的整体中,进一步说明某一部分,意思相当于“在这当中”“其中”。常用来引出分类、细节或重点信息。

"其中第四季度AI及其他业务收入占比已进一步提升至当季总收入的49.5%。"

"截至2025年末,公司共经营1383家餐厅,其中自营门店1304家、加盟门店79家。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

全年quán nián
niánHSK1

year

jiāHSK1
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

总收入zǒng shōu rù
wéiHSK3

to do

餐厅cān tīngHSK4

dining hall

获悉huò xīHSK7

to find out

海底hǎi dǐ
zhànHSK5

to observe

业务收入yè wù shōu rù
HSK1
经营jīng yíngHSK5

to engage in (business etc); to run; to operate

及其jí qí
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

猎豹移动:2025全年总收入11.504亿元,同比增长42.6% - ISCBJ