Browse Articles

联想集团发布企业龙虾湖解决方案

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据了解,……According to what is learnedHSK 5

“据了解” is a formal reporting expression meaning “according to available information” or “it is understood that.” It is often used in news writing to introduce information from a source indirectly, without naming a specific speaker.

"据了解,该方案可实现多步复杂工作流“零幻觉”执行,每字延迟小于12ms,每百万Tokens成本不到1元。"

"据了解,该方案最多可支持高达1000只龙虾常驻,4K上下文长度下每天能输出百亿Tokens。"

围绕……Centering on / aroundHSK 5

“围绕” means “to center on,” “to focus on,” or “around.” It is used to introduce the main topic, theme, or issue that an action such as discussion, planning, or communication is organized around.

"围绕“规范企业竞争行为,构建企业出海良性竞争生态”主题,与五矿集团、中建集团、宁德时代、比亚迪、奇瑞汽车、滴滴、美团等企业有关负责人深入交流,听取意见建议。"

在……方面In terms of / in the aspect ofHSK 4

“在……方面” is used to indicate a specific area, field, or respect in which something happens or is discussed. It is very common in formal and written Chinese.

"孟扬介绍了总局在维护市场公平竞争、支持企业培育竞争新优势方面开展的工作。"

将……,加强……,深化……,支持……Formal policy action listing with 将HSK 6

In formal news and government language, “将” is often used to introduce future plans or intended actions. It is commonly followed by a series of verbs to list measures or policies in a concise, authoritative style.

"他强调,总局将坚决贯彻落实党中央、国务院决策部署,加强反垄断监管执法,加强企业合规指导,深入整治“内卷式”竞争,深化竞争领域制度型开放,更大力度支持企业开拓国际市场、实现高质量发展。"

可 / 最多可 / 能Possibility and capabilityHSK 4

Modal verbs like “可” and “能” express possibility, capability, or allowed potential. In formal and technical writing, “可” is especially common and sounds more written than “可以.” “最多可” means “can at most” or “can support up to.”

"该方案可实现多步复杂工作流“零幻觉”执行,每字延迟小于12ms,每百万Tokens成本不到1元。"

"该方案最多可支持高达1000只龙虾常驻,4K上下文长度下每天能输出百亿Tokens。"

Key Vocabulary

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

总局zǒng jú
联想lián xiǎngHSK6

to associate (cognitively)

竞争jìng zhēngHSK4

to compete

龙虾lóng xiā
公平竞争gōng píng jìng zhēng
gāiHSK3

the above-mentioned

支持zhī chíHSK4

to stand by

方案fāng ànHSK5

program (for action etc)

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

座谈会zuò tán huì
获悉huò xīHSK7

to get news

召开zhào kāiHSK5

to call together

leHSK1

(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")

děngHSK2

by the time; when; till

HSK3

(particle used for emphasis) certainly; very

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

解决方案jiě jué fāng àn
孟扬mèng yáng
市场监管shì chǎng jiān guǎn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...