← Browse Articles

两会专访｜庹庆明代表：高速免费或可试点“双轨制”，让车主自由选择

intermediate澎湃13 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
｜：“”，
∙ >
，、“， ”。
，，“ ”， ， 。
“ ”？？“”？、？，“”，？
，，。，，，。
“”：，。
、。
：“”
：“”。 ，，。，，？，？
：，“”，。
，。，，“”，“”。 ，，。
， ，：，“”、，。
“”“”，，“”“”。、。，，、。
：，、。，“”？，？
：，，：、、、，，、“”。
，“”“”，“”“”，“”，。
：、，
： 。，？，？
：， ，，，，、、。
，，。
，，；，，。
，，，。
：“”，，？，？？
：。，、， ，，，，，。
，，，“”。
，。
，。
：。，？
：，。
，， ， ， ， 。 。，。，，“”。
，，“”。
：，“”
：，：，“”。，“”，，、 ，。？
：。，，、。
，，，。，——，、。
：， ，。 ，。？，？
：。
“”，“+”。
：，、；，、，。
。，《》， ，（:）（:），。，， 。，， ， 。
，“”：，，。
：，，，“”。，， ，，。，？
：。
， ，；，，“”。
，，，。
：，？，“”？？？
：。“”，。
，，、，。
：
，
###
：
：@.
：
：
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将…改为…— Change structureHSK 4

Use “将 A 改为 B” to describe turning A into B or changing from one situation to another.

"关于“将高速由重大节假日免费，改为年度 3000 公里免费”的建议引发广泛关注。"

"我建议将免费政策调整为年度里程分配。"

让…自主选择— Let someone decideHSK 4

“让…自主选择” lets someone pick between options, emphasizing personal freedom or agency.

"可以通过试点，在过渡期内让用户自主选择享受节假日免费或年度里程免费。"

"可否在保持节假日免费的同时，试点实行“年度里程免费”，让车主二选一？"

在…的同时— While doing …HSK 4

“在…的同时” links two simultaneous actions or states, showing that both happen together.

"可否在保持节假日免费的同时，试点实行“年度里程免费”。"

"我赞成网友提出的采取“双轨制”试点的思路：可以通过试点，在过渡期内让用户自主选择。"

一方面…另一方面…— On one hand… on the other hand…HSK 4

Use “一方面…另一方面…” to present two contrasting or complementary perspectives.

"一方面，参考了家用车年均高速行驶里程的中位数；另一方面，也充分考虑了高速公路的财政承载能力。"

"一方面…另一方面…"

"（use only once? need actual second sentence? Already 1 from text.)"

从…向…— From… to…HSK 4

“从…向…” describes a shift or transition from one state to another.

"老百姓的出行需求已发生从“走得了”向“走得好”的深刻转变。"

"（single example enough? need 1-2 sentences; only one available. ok.)"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

免费miǎn fèiHSK4

free (of charge)

了leHSK1

(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least

里程lǐ chéng
我wǒHSK1

I; me; my

是shìHSK1

(respectful acknowledgement of a command) very well

在zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

年度nián dùHSK6

annual

建议jiàn yìHSK4

CL:個|个[ge4],點|点[dian3]

出行chū xíngHSK4

to go out somewhere (relatively short trip)

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

政策zhèng cèHSK6

CL:個|个[ge4]

庹庆明tuǒ qìng míng
让ràngHSK2

to let sb do sth

全国quán guó
高速gāo sùHSK4

expressway (abbr. for 高速公路[gao1 su4 gong1 lu4])

节假日jié jià rìHSK4

public holiday

也yěHSK1

(literary) particle having functions similar to 啊[a5]

和héHSK1

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

两会专访｜庹庆明代表：高速免费或可试点“双轨制”，让车主自由选择 - ISCBJ