Translation AR EN ES FR RU
liǎng huì 两会 zhuān fǎng 专访 gǔn 丨 zhāng yì 张翼 dài biǎo 代表 ： jiàn yì 建议 shí shī 实施 bǔ chōng xìng 补充性 yù ér 育儿 bǔ tiē 补贴 ， jiǎn qīng 减轻 yù ér 育儿 yā lì 压力
“ wǒ 我 jiàn yì 建议 zài 在 yuán yǒu 原有 pǔ huì xìng 普惠性 yù ér 育儿 bǔ tiē 补贴 zhì dù 制度 jī chǔ 基础 shàng 上 ， zài 再 chū tái 出台 yī gè 一个 bǔ chōng xìng 补充性 yù ér 育儿 bǔ tiē 补贴 zhì dù 制度 ， miáo zhǔn 瞄准 zhōng dī shōu rù 中低收入 jiā tíng 家庭 ， jiǎn qīng 减轻 yù ér 育儿 yā lì 压力 ， tí zhèn 提振 shēng yù 生育 yì yuàn 意愿 。 ” jīn nián 今年 quán guó 全国 liǎng huì 两会 qī jiān 期间 ， quán guó 全国 rén dà dài biǎo 人大代表 、 zhōng guó shè huì kē xué yuàn 中国社会科学院 dà xué 大学 shè huì 社会 yǔ 与 mín zú 民族 xué yuàn 学院 yuàn zhǎng 院长 zhāng yì 张翼 jiē shòu 接受 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 zhuān fǎng 专访 shí shuō 时说 。
“ shí wǔ 十五 wǔ 五 ” guī huà 规划 gāng yào 纲要 cǎo àn 草案 zài 在 bù shǔ 部署 wán shàn 完善 shēng yù 生育 zhī chí 支持 zhèng cè 政策 shí 时 tí chū 提出 ： fā huī 发挥 yù ér 育儿 bǔ tiē 补贴 hé 和 yīng yòu ér 婴幼儿 zhào hù 照护 、 zǐ nǚ jiào yù 子女教育 gè rén suǒ dé shuì 个人所得税 zhuān xiàng 专项 fù jiā 附加 kòu chú 扣除 zhèng cè 政策 zuò yòng 作用 ， tàn suǒ 探索 jiàn lì 建立 bǔ tiē 补贴 biāo zhǔn 标准 dòng tài 动态 diào zhěng jī zhì 调整机制 。
zhāng yì 张翼 jiàn yì 建议 shí shī 实施 “ bǔ chōng xìng 补充性 yù ér 育儿 bǔ tiē 补贴 ” 。 tā 他 jiàn yì 建议 ， yóu 由 zhōng yāng 中央 、 shěng 省 、 shì 市 、 xiàn 县 sì jí 四级 cái zhèng 财政 gòng tóng 共同 chū zī 出资 ， duì 对 jiā tíng 家庭 rén jūn 人均 kě 可 zhī pèi 支配 shōu rù 收入 dī yú 低于 quán guó 全国 píng jūn shuǐ píng 平均水平 de 的 dī shōu rù 低收入 jiā tíng 家庭 hé 和 zhōng dī shōu rù 中低收入 jiā tíng 家庭 shí shī 实施 chà yì huà 差异化 bǔ tiē 补贴 ： dī shōu rù 低收入 jiā tíng 家庭 de 的 dì yī tāi 第一胎 měi yuè 每月 zuì gāo 最高 kě lǐng 可领 1 1 0 0 1100 yuán 元 ， ruò 若 shēng yù 生育 èr tāi 二胎 bǔ tiē 补贴 jiāng 将 “ jiā bèi 加倍 ” dié jiā 叠加 ， shǐ dé 使得 gāi lèi 该类 jiā tíng 家庭 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 de 的 měi yuè 每月 yù ér 育儿 bǔ tiē 补贴 zǒng é 总额 kě dá 可达 3 0 0 0 3000 yuán 元 ， bìng 并 chí xù 持续 fā fàng 发放 zhì 至 hái zi 孩子 6 6 suì 岁 。
quán guó 全国 rén dà dài biǎo 人大代表 、 zhōng guó shè huì kē xué yuàn 中国社会科学院 dà xué 大学 shè huì 社会 yǔ 与 mín zú 民族 xué yuàn 学院 yuàn zhǎng 院长 zhāng yì 张翼 。 shòu fǎng zhě 受访者 gōng tú 供图
“ bǔ chōng xìng 补充性 yù ér 育儿 bǔ tiē 补贴 ” de 的 hé xīn 核心 zài yú 在于 “ duō céng 多层 zhī chí 支持 ” yǔ 与 “ bǎ xiàng 靶向 fā lì 发力 ” 。 zhāng yì 张翼 shuō 说 ， bǔ tiē 补贴 bìng fēi 并非 quán mín 全民 pǔ huì 普惠 ， ér shì 而是 jīng zhǔn 精准 suǒ dìng 锁定 rén jūn 人均 kě 可 zhī pèi 支配 shōu rù 收入 dī yú 低于 quán guó 全国 píng jūn xiàn 平均线 de 的 jiā tíng 家庭 。 jù tǐ 具体 ér yán 而言 ， jiāng 将 jiā tíng shōu rù 家庭收入 dī yú 低于 quán guó 全国 píng jūn shuǐ píng 平均水平 de 的 5 0 % 50% ， jí jiāng 即将 dī yú 低于 quán guó 全国 píng jūn zhí 平均值 èr fēn zhī yī 二分之一 de 的 jiā tíng 家庭 què dìng 确定 wèi 为 “ dī shōu rù 低收入 jiā tíng 家庭 ” ； jiāng 将 xiāng dāng yú 相当于 píng jūn zhí 平均值 de 的 èr fēn zhī yī 二分之一 dào 到 píng jūn zhí 平均值 de 的 jiā tíng 家庭 què dìng 确定 wèi 为 “ zhōng dī shōu rù 中低收入 jiā tíng 家庭 ” 。
zhì yú 至于 bǔ tiē 补贴 biāo zhǔn 标准 ， tā 他 jǔ lì 举例 shuō 说 ， duì yú 对于 shēng yù 生育 dì yī tāi 第一胎 de 的 dī shōu rù 低收入 jiā tíng 家庭 ， zhōng yāng 中央 、 shěng jí 省级 、 shì jí 市级 hé 和 xiàn jí 县级 sì jí 四级 cái zhèng 财政 kě yǐ 可以 měi jí 每级 měi yuè 每月 bǔ tiē 补贴 2 0 0 200 yuán 元 ， dié jiā 叠加 hòu 后 wèi 为 8 0 0 800 yuán 元 ， zài 再 jiā shàng 加上 guó jiā 国家 yuán yǒu 原有 de 的 3 0 0 300 yuán 元 pǔ huì xìng 普惠性 bǔ tiē 补贴 ， zhè 这 lèi 类 dì yī tāi 第一胎 jiā tíng 家庭 měi yuè 每月 kě 可 lǐng qǔ 领取 1 1 0 0 1100 yuán 元 。 duì yú 对于 zhōng dī shōu rù 中低收入 jiā tíng 家庭 ， rú guǒ 如果 sì jí 四级 cái zhèng 财政 měi jí 每级 měi yuè 每月 bǔ tiē 补贴 1 0 0 100 yuán 元 ， zé 则 dié jiā 叠加 hòu 后 jiù 就 néng gòu 能够 dá dào 达到 4 0 0 400 yuán 元 ， zài 再 jiā shàng 加上 pǔ huì xìng 普惠性 bǔ tiē 补贴 hòu 后 ， měi yuè 每月 kě 可 lǐng qǔ 领取 7 0 0 700 yuán 元 。
yīn wèi 因为 měi duō 每多 yī gè 一个 hái zi 孩子 ， jiā tíng 家庭 fù dān 负担 huì 会 jiā dà 加大 ， suǒ yǐ 所以 zhāng yì 张翼 jiàn yì 建议 duì 对 shēng yù 生育 èr tāi 二胎 de 的 jiā tíng 家庭 gěi yǔ 给予 jiā bèi 加倍 zhī chí 支持 。 yǐ 以 dī shōu rù 低收入 jiā tíng 家庭 wèi lì 为例 ， bǔ chōng 补充 yù ér 育儿 bǔ tiē 补贴 zài 在 yuán yǒu 原有 8 0 0 800 yuán 元 jī chǔ 基础 shàng 上 ， èr tāi 二胎 zài 再 zēng jiā 增加 8 0 0 800 yuán 元 bǔ tiē 补贴 ， dié jiā 叠加 hòu 后 èr tāi 二胎 bǔ tiē 补贴 dá 达 1 6 0 0 1600 yuán 元 ， zài 再 jiā shàng 加上 yuán lái 原来 de 的 pǔ huì xìng 普惠性 3 0 0 300 yuán 元 ， zé 则 dì èr tāi 第二胎 měi yuè 每月 jí kě 即可 lǐng qǔ 领取 1 9 0 0 1900 yuán 元 。 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 ， yī gè 一个 wán chéng 完成 shēng yù 生育 èr tāi 二胎 de 的 dī shōu rù 低收入 jiā tíng 家庭 ， měi yuè 每月 kě 可 huò dé 获得 de 的 yù ér 育儿 bǔ tiē 补贴 zǒng é 总额 （ yī tāi 一胎 1 1 0 0 1100 yuán 元 + èr tāi 二胎 1 9 0 0 1900 yuán 元 ） jiāng 将 dá dào 达到 3 0 0 0 3000 yuán 元 。 yǐ cǐ lèi tuī 以此类推 ， zhōng dī shōu rù 中低收入 jiā tíng 家庭 shēng yù 生育 liǎng gè 两个 bǎo bǎo 宝宝 hòu 后 jiù 就 kě yǐ 可以 hé jì 合计 lǐng qǔ 领取 dào 到 1 8 0 0 1800 yuán 元 。
“ yù ér 育儿 bǔ tiē 补贴 kàn shì 看似 jiā dà 加大 le 了 cái zhèng zhī chū 财政支出 yā lì 压力 ， shí jì shàng 实际上 kě yǐ 可以 jí shí 即时 zhuǎn huà 转化 wèi 为 xiàn shí 现实 xiāo fèi 消费 。 ” zhāng yì 张翼 suàn le 算了 yī bǐ 一笔 “ jīng jì zhàng 经济账 ” ： yī gè 一个 xīn shēng ér 新生儿 de 的 xiāo fèi é 消费额 bù jǐn 不仅 huì 会 chāo guò 超过 sì wèi 四位 lǎo rén 老人 de 的 xiāo fèi é 消费额 ， yīn wèi 因为 ér tóng 儿童 de 的 xiāo fèi 消费 néng gòu 能够 yǒu xiào 有效 tí shēng 提升 jiào yù 教育 、 yīng tóng 婴童 yòng pǐn 用品 、 zhù fáng 住房 gǎi shàn 改善 、 lǚ yóu 旅游 děng 等 shàng xià yóu 上下游 de 的 xiāo fèi liàng 消费量 。 cóng 从 zhè gè 这个 yì yì 意义 shàng 上 shuō 说 ， tóu zī 投资 yú 于 rén 人 ， gǔ lì 鼓励 shēng yù 生育 ， néng gòu 能够 gèng 更 kuài sù 快速 dì 地 tí zhèn 提振 nèi xū 内需 、 dǎ tōng 打通 xiāo fèi 消费 de 的 dǔ diǎn 堵点 ， lā dòng 拉动 jīng jì 经济 zēng zhǎng 增长 。 “ zhè shì 这是 yī gè 一个 ‘ gōng zài dāng dài 功在当代 、 lì zài 利在 qiān qiū 千秋 ’ de 的 zhì dù 制度 pèi zhì 配置 。 ”
rén gōng zhì néng 人工智能 shí dài 时代 hái 还 xū yào 需要 nà me 那么 duō 多 láo dòng lì 劳动力 ma 吗 ？
yǒu 有 guān diǎn 观点 rèn wèi 认为 ， suí zhe 随着 rén gōng zhì néng 人工智能 hé 和 jī qì rén 机器人 jì shù 技术 de 的 dié dài 迭代 yǐ jí 以及 chǎn yè 产业 shēng jí 升级 de 的 tuī jìn 推进 ， shè huì 社会 duì 对 láo dòng lì 劳动力 de 的 xū qiú liàng 需求量 kě néng 可能 xià jiàng 下降 。 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 hái 还 xū yào 需要 wéi chí 维持 rú cǐ 如此 guī mó 规模 de 的 rén kǒu 人口 ？
duì cǐ 对此 ， zhāng yì 张翼 jiě shì 解释 ， fā zhǎn 发展 rén gōng zhì néng 人工智能 yǔ 与 jī qì rén 机器人 de 的 chū zhōng 初衷 shì 是 tì dài 替代 rén 人 bù 不 yuàn yì 愿意 cóng shì 从事 de 的 fán zhòng 繁重 tǐ lì láo dòng 体力劳动 hé 和 wú qù 无趣 de 的 zhòng fù xìng 重复性 láo dòng 劳动 ， shì 是 wèi le 为了 tí shēng 提升 láo dòng shēng chǎn lǜ 劳动生产率 。 rén gōng zhì néng 人工智能 yì huò 抑或 jù shēn 具身 jī qì rén 机器人 de 的 láo dòng xiào lǜ 劳动效率 yuè gāo 越高 ， jiù 就 yuè 越 yì yú 易于 chuàng zào 创造 gāo zhì liàng 高质量 de 的 fú wù 服务 hé 和 shēng chǎn 生产 gāo zhì liàng 高质量 de 的 chǎn pǐn 产品 ， dàn 但 qí 其 suǒ 所 chuàng zào 创造 de 的 wù zhì cái fù 物质财富 hé 和 fú wù 服务 zuì zhōng 最终 réng 仍 xū yóu rén lái 需由人来 xiāo fèi 消费 。
zhāng yì 张翼 xiāng xìn 相信 zhè yàng 这样 yī gè 一个 pàn duàn 判断 ： jī qì rén 机器人 yuè 越 duō 多 ， zé 则 rén 人 duì 对 rén 人 de 的 fú wù 服务 jià gé 价格 huì 会 gèng 更 áng guì 昂贵 ， zhèng rú 正如 xué shēng 学生 gèng 更 xī wàng 希望 lǎo shī 老师 jiǎng kè 讲课 nà yàng 那样 。 rén 人 shì 是 shì jiān 世间 zuì 最 bǎo guì 宝贵 de 的 cái fù 财富 。 méi yǒu 没有 le 了 rén 人 ， bù guǎn 不管 shì 是 wù 物 de 的 zài shēng chǎn 再生产 ， hái shì 还是 fú wù 服务 de 的 zài shēng chǎn 再生产 ， dōu 都 huì 会 shī qù 失去 yì yì 意义 。 rén lèi 人类 kāi fā 开发 jī qì rén 机器人 de 的 mù de 目的 shì 是 shǐ 使 qí 其 fú wù 服务 yú 于 rén 人 ， ér 而 bù shì 不是 zài 在 dì qiú 地球 shàng yǐ 上以 guī jī 硅基 shēng mìng 生命 tì dài 替代 tàn jī 碳基 shēng mìng 生命 。
zhāng yì 张翼 jìn yī bù 进一步 fēn xī 分析 ， yī gè 一个 guó jiā 国家 de 的 chuàng xīn néng lì 创新能力 ， guī gēn jié dǐ 归根结底 yī lài yú 依赖于 nà xiē 那些 jù bèi 具备 kē xué 科学 sī wéi 思维 、 yǒu chuàng zào lì 有创造力 、 tà shí 踏实 kěn gàn 肯干 de 的 rén cái 人才 。 wéi chí 维持 yī dìng 一定 guī mó 规模 de 的 rén kǒu jī shù 人口基数 ， shì 是 yùn yù 孕育 dǐng jiān 顶尖 rén cái 人才 、 bǎo chí 保持 shè huì 社会 chuàng zào lì 创造力 、 tí gāo 提高 zōng hé guó lì 综合国力 de 的 qián tí 前提 。
“ jiāng lái 将来 wǒ men 我们 děi 得 kào 靠 yī dìng 一定 guī mó 规模 de 的 rén kǒu 人口 ， lái 来 zuò 做 ‘ rén 人 ’ gāi 该 zuò 做 de 的 shì 事 。 jī qì rén 机器人 kě yǐ 可以 suō duǎn 缩短 wǒ men 我们 de 的 láo dòng 劳动 shí jiān 时间 ， zēng jiā 增加 wǒ men 我们 de 的 xiū xián 休闲 xiāo fèi 消费 shí jiān 时间 。 rén gōng zhì néng 人工智能 de 的 fā zhǎn 发展 ， huì 会 shǐ 使 wǒ men 我们 jǐn kuài 尽快 cóng 从 shēng chǎn zhě 生产者 shè huì 社会 guò dù 过渡 dào 到 xiāo fèi zhě 消费者 shè huì 社会 。 rén 人 de 的 shēng huó 生活 de 的 yì yì 意义 ， jiù 就 zài yú 在于 zài 在 xiāo fèi 消费 zhōng 中 jiàn gòu 建构 gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 shēng huó 生活 fāng shì 方式 ， gèng 更 yǒu 有 chuàng xīn xìng 创新性 de 的 shēng chǎn 生产 chǎng jǐng 场景 ， yǐ jí 以及 bǎ 把 láo dòng 劳动 yǔ 与 gòng xiàn 贡献 zuò wèi 作为 dì yī 第一 xū yào 需要 de 的 nà zhǒng 那种 wú sī 无私 qíng huái 情怀 。 rén 人 cóng 从 fán zhòng 繁重 de 的 láo dòng 劳动 dé yǐ 得以 jiě fàng 解放 de 的 guò chéng 过程 ， jiù shì 就是 zài 在 gèng 更 gāo shuǐ píng 高水平 jiàn gòu 建构 rén 人 de 的 jīng shén 精神 shì jiè 世界 de 的 guò chéng 过程 。 zài 在 wù zhì 物质 jí dà fēng fù 极大丰富 de 的 qián tí 前提 xià 下 ， wǒ men 我们 měi tiān 每天 de 的 gōng zuò 工作 shí cháng huì 时长会 suō duǎn 缩短 ， dàn 但 shēng huó 生活 zhì liàng 质量 què huì 却会 tí shēng 提升 。 wǒ men 我们 bì xū 必须 yǐ 以 “ yǐ 以 rén wèi 人为 zhōng xīn 中心 ” jiàn gòu 建构 wèi lái 未来 de 的 shè huì 社会 shēng huó 生活 tú jǐng 图景 。 ” zhāng yì 张翼 shuō 说 。
“ zhí jiē 直接 fā 发 qián 钱 yǒu xiào 有效 ， dàn 但 hái 还 xū yào 需要 qí tā 其他 zhī chí 支持 ”
zài 在 zhāng yì 张翼 kàn lái 看来 ， jiàn shè 建设 shēng yù 生育 yǒu hǎo 友好 xíng 型 shè huì 社会 shì 是 yī xiàng 一项 xì tǒng gōng chéng 系统工程 ， zhí jiē 直接 fā qián 发钱 yǒu 有 xiào guǒ 效果 ， dàn 但 hái 还 xū yào 需要 qí tā 其他 zhī chí 支持 。
“ shí wǔ 十五 wǔ 五 ” guī huà 规划 gāng yào 纲要 cǎo àn 草案 tí chū 提出 ， quán miàn luò shí 全面落实 shēng yù 生育 xiū jiǎ 休假 zhì dù 制度 ， gǔ lì 鼓励 yòng rén dān wèi 用人单位 duì 对 sān 3 suì 岁 yǐ xià 以下 yīng yòu ér 婴幼儿 fù mǔ 父母 zhí gōng 职工 shí xíng 实行 dàn xìng 弹性 gōng zuò zhì 工作制 。
“ shí xíng 实行 dàn xìng 弹性 gōng zuò zhì 工作制 yǒu lì yú 有利于 shēng yù 生育 。 ” zhāng yì 张翼 rèn wèi 认为 ， zài 在 shù zì huà 数字化 、 zhì néng huà 智能化 zhuǎn xíng 转型 de 的 dāng xià 当下 ， yuǎn chéng 远程 xié zuò 协作 néng lì 能力 de 的 tí shēng 提升 ， shǐ 使 wǒ men 我们 bù yòng 不用 tóng shí 同时 bì xū 必须 zài 在 tóng yī 同一 kōng jiān 空间 wán chéng 完成 mǒu xiàng 某项 gōng zuò 工作 ， ér 而 kě yǐ 可以 jì 既 bù 不 tóng shí 同时 、 yě 也 bù 不 zài 在 tóng yī 同一 kōng jiān 空间 jí 即 tōng guò 通过 xié zuò 协作 ér 而 wán chéng 完成 mǒu xiàng 某项 gōng zuò 工作 。 “ bù 不 zài chǎng 在场 xié zuò 协作 ” de 的 gōng zuò 工作 mó shì 模式 néng 能 yǒu xiào 有效 huǎn jiě 缓解 yù ér 育儿 jiā tíng 家庭 de 的 gōng zuò 工作 yǔ 与 shēng huó 生活 chōng tū 冲突 ， wèi 为 shēng yù 生育 chuàng zào 创造 gèng 更 kuān sōng 宽松 de 的 shí jiān 时间 tiáo jiàn 条件 。
zhēn duì 针对 zhù fáng wèn tí 住房问题 ， zhāng yì 张翼 jiàn yì 建议 ， zhèng fǔ 政府 kě 可 lì yòng 利用 dāng qián 当前 shāng pǐn fáng 商品房 shì chǎng 市场 diào zhěng 调整 de 的 qì jī 契机 ， shōu gòu 收购 cún liàng fáng 存量房 yuán 源 gǎi zào 改造 wèi 为 bǎo zhàng xìng 保障性 zū lìn 租赁 zhù fáng 住房 ， xiàng 向 duō hái 多孩 jiā tíng 家庭 tí gōng 提供 dī 低 zū jīn 租金 zhù fáng 住房 zhī chí 支持 。 “ dāng 当 fáng zi 房子 bù zài 不再 bèi 被 dāng zuò 当作 cái fù 财富 zhàn yǒu 占有 de 的 fú hào 符号 ， ér 而 huí guī 回归 jū zhù 居住 běn zhì 本质 ， zhèng fǔ 政府 jiù 就 yīng yǐ 应以 bǎo zhàng xìng 保障性 zhù fáng 住房 zhī chí 支持 duō hái 多孩 jiā tíng 家庭 。 zhǐ yǒu 只有 duō fāng miàn 多方面 fā lì 发力 ， cái néng 才能 jiàn gòu 建构 hǎo 好 shēng yù 生育 yǒu hǎo 友好 xíng 型 shè huì 社会 。 ”
“ jiā wù láo dòng 家务劳动 yě 也 shì 是 G D P GDP ”
yī zhí 一直 yǐ lái 以来 ， yǐ 以 yù ér 育儿 wèi 为 hé xīn 核心 de 的 jiā wù láo dòng 家务劳动 bèi 被 shì wéi 视为 “ wú xīn 无薪 ” fù chū 付出 ， qí 其 shè huì 社会 jià zhí 价值 wèi 未 dé dào 得到 chōng fēn kěn dìng 充分肯定 。 rú hé 如何 ràng 让 jiā tíng 家庭 yù ér 育儿 láo dòng 劳动 bèi 被 kàn jiàn 看见 、 bèi 被 chéng rèn 承认 、 bèi 被 fù yǔ 赋予 jià zhí 价值 ？ zhāng yì 张翼 rèn wèi 认为 ， zhè shì 这是 guān hū 关乎 shēng yù 生育 de 的 shēn céng 深层 mìng tí 命题 。 kè guān 客观 ér yán 而言 ， péi yù 培育 hǎo hái zi 好孩子 duì 对 shè huì 社会 de 的 gòng xiàn 贡献 hěn dà 很大 。
tā 他 hū yù 呼吁 ， wèi lái 未来 G D P GDP de 的 hé suàn 核算 yīng 应 tàn suǒ 探索 jiāng 将 jiā wù láo dòng 家务劳动 nà rù 纳入 qí zhōng 其中 ， “ yù ér 育儿 láo dòng 劳动 běn shēn 本身 jiù shì 就是 shè huì 社会 bì yào láo dòng 必要劳动 ， dà jiā 大家 yīng gāi 应该 zūn zhòng 尊重 zhè zhǒng 这种 láo dòng 劳动 ， fù yǔ 赋予 zhè zhǒng 这种 láo dòng 劳动 yǐ 以 shí dài 时代 yì yì 意义 ” 。
zhāng yì 张翼 rèn wèi 认为 ， “ bǔ chōng xìng 补充性 yù ér 育儿 bǔ tiē 补贴 ” yì yì 意义 yuǎn chāo 远超 jīng jì 经济 zhī chí 支持 běn shēn 本身 。 àn 按 yuè 月 fā fàng 发放 de 的 jīn tiē 津贴 ， shí zhì 实质 shàng 上 shì 是 guó jiā 国家 duì 对 jiā tíng 家庭 yù ér 育儿 láo dòng 劳动 de 的 “ zhì dù xìng 制度性 gòu mǎi 购买 ” — — jì 既 shì 是 duì 对 yù ér 育儿 běn shēn 本身 jià zhí 价值 de 的 rèn dìng 认定 ， yě 也 shì 是 duì 对 fǔ yù 抚育 zhě 者 yīn 因 yù ér 育儿 ér 而 xī shēng 牺牲 de 的 zhí yè 职业 fā zhǎn 发展 、 shè huì 社会 cān yù 参与 děng 等 “ jī huì chéng běn 机会成本 ” de 的 bǔ cháng 补偿 。
“ dāng 当 jiā wù láo dòng 家务劳动 bèi 被 nà rù 纳入 zhì dù xìng 制度性 rèn kě 认可 fàn wéi 范围 ， shēng yù 生育 jué cè 决策 biàn 便 bù zài 不再 shì 是 dān chún 单纯 de 的 sī rén 私人 shì wù 事务 ， ér 而 chéng wèi 成为 shè huì 社会 gòng tóng 共同 zhī chí 支持 de 的 shì yè 事业 。 ” zhāng yì 张翼 rèn wèi 认为 ， zhǐ yǒu 只有 dāng 当 “ kàn bù jiàn 看不见 de 的 láo dòng 劳动 ” bèi 被 fù yǔ 赋予 kàn dé jiàn 看得见 de 的 jià zhí 价值 ， shēng yù 生育 yǒu hǎo 友好 xíng 型 shè huì 社会 cái 才 suàn 算 zhēn zhèng 真正 luò dì 落地 。