Browse Articles

两会外长会·专访|施塔尔:中欧在“世界减一”格局中合作有利国际体系改革

elementary澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-
- , ,
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为了...而...Purpose clauseHSK 3

Use “为了...而...” to explain that the reviewing was done with a specific goal, e.g. “为了清理需求而审阅转录结构和内容” mirrors “Reviewed transcript structure and content for cleanup needs.”

"Reviewed transcript structure and content for cleanup needs"

连动结构 (V1+V2+...)Serial actionsHSK 4

Chain verbs to describe multiple related tasks in one sentence; “纠正了...,简化了...,并确保...” parallels “Corrected transcription errors, streamlined punctuation, and ensured concise sentence flow.”

"Corrected transcription errors, streamlined punctuation, and ensured concise sentence flow"

在...的同时...Simultaneous actionsHSK 4

Use “在...的同时...” to show two concurrent considerations, such as “在确认所有文本使用简体字的同时避免添加内容” for “Confirmed all text uses simplified characters while avoiding additions.”

"Confirmed all text uses simplified characters while avoiding additions"

已经...了Completed actionHSK 3

Add “已经...了” to stress that the action is finished, e.g. “已经纠正了转录错误并简化了标点符号” reflects “Corrected transcription errors, streamlined punctuation...”

"Corrected transcription errors, streamlined punctuation, and ensured concise sentence flow"

避免...Avoidance expressionHSK 4

“避免...” is used to speak about refraining from something, illustrated by “避免添加内容” corresponding to “...while avoiding additions.”

"Confirmed all text uses simplified characters while avoiding additions"

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

两会外长会·专访|施塔尔:中欧在“世界减一”格局中合作有利国际体系改革 - ISCBJ