← Browse Articles

两会外长会·现场｜记者“早到晚退”、会场爆满：21个问题勾勒中国立场

intermediate澎湃9 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·｜“”、：
∙ >
，。，，、“”。
。，，、、、、、、，，。
，。，“”。
，。 。
，
，。：。
，，，。，，。，，、。
，，。
，·，，“”。
，，，，，。
，。、、、、、、，。，。
，。，，：；；；；，。
，“，。，。”
，，。。
，，，，“”。，“”。
，，。
，。
，“”
，，。（），（）“”。
，？？
（ ），。
“”，：“，，。”
，，，“”，。，，，，。、、。
“”，。，，。“”。
，：“‘’？”
，，，。，“”。，，，、。
，，：“，。。，，，。”
，，，——“”。“”“”“”“”“”“”“”……。
·，，，“，，、。。”
“”，。，。，。，，，，“”。
:，，。
：
，
###
:
: @.
：
：
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在...下— Contextual under/withinHSK 3

用来表达在某种环境、条件或背景之下。常用于说明某种情况发生的前提或背景。

"在当前严峻的国际形势下，今年外长记者会的信息量和受关注程度可想而知。"

连...也...— Even/InclusionHSK 4

用于强调某事物的程度或范围，表示就连意料之外的事物也包含在内，强化语气。

"连过道里也有席地而坐的记者，就连会场最后排的摄像机也比去年架得更多、更高。"

几乎...都...— Almost allHSK 4

用来表示某件事接近全部发生，强调程度高。

"王毅回答的21个提问，涵盖中美、中俄、中欧、中日、中印、伊朗局势、全球南方等热点问题，几乎覆盖了当前世界对中国外交最关注的核心议题与焦点领域。"

不仅...更...— Not only... but even moreHSK 5

用于先肯定一方面，再强调更重要或更强烈的一面，表达递进关系。

"中外记者对这场记者会的关注绝不仅仅体现在若干问题本身，更体现在记者们的“早到晚退”。"

无论...都...— No matter...HSK 5

表示不管前项如何变化，后项都不改变，强调一种绝对或稳定的结果。

"无论国际形势如何演变，无论自身发展到什么程度，中国都永不称霸、永不扩张。"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

在zàiHSK1

to exist; to be alive

记者jì zhěHSK4

reporter; journalist

提问tí wènHSK5

to question; to quiz; to grill

中国zhōng guóHSK1

China

记者会jì zhě huì
王毅wáng yì
与yǔHSK4

to take part in

问题wèn tíHSK1

topic

是shìHSK1

to be (followed by substantives only)

澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

现场xiàn chǎngHSK5

(at) the site

局势jú shìHSK7

state (of affairs)

关注guān zhùHSK3

concern; interest; attention

中方zhōng fāng
新闻xīn wénHSK3

news

也yěHSK1

(literary) particle having functions similar to 啊[a5]

对duìHSK1

to face

个gèHSK1

(bound form) individual

回答huí dáHSK3

to reply; to answer

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...