Browse Articles

两会日程预告丨3月10日:人代会审议“两高”工作报告等,政协举行界别协商会议和小组会议

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
##
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

举行 + 会议/活动hold eventsHSK 3

动词“举行”后面可以接会议、活动、仪式等名词,表示组织或主持某个正式场合,是官方书面语常见表达。

"十四届全国人大四次会议3月10日上午举行代表小组会议,审议最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告;召开主席团第二次会议。"

"下午,十四届全国人大四次会议举行代表小组会议,审议《生态环境法典》草案修改稿、《民族团结进步促进法》草案修改稿、《国家发展规划法》草案修改稿,最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告。"

召开 + 会议convene meetingsHSK 3

动词“召开”用来表示正式召集会议,后面一般接会议名称,常见于新闻、政府公文。

"十四届全国人大四次会议3月10日上午举行代表小组会议,审议最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告;召开主席团第二次会议。"

"下午,举行小组会议;召开主席会议和政协第十四届全国委员会常务委员会第十六次会议。"

审议 + 名词/报告deliberate/reviewHSK 5

动词“审议”表示议会或委员会对议题、报告等进行讨论评议,后面通常接名词或“报告”、“草案”等,出现在正式场合。

"下午,十四届全国人大四次会议举行代表小组会议,审议《生态环境法典》草案修改稿、《民族团结进步促进法》草案修改稿、《国家发展规划法》草案修改稿,最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告。"

"十四届全国人大四次会议3月10日上午举行代表小组会议,审议最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告;召开主席团第二次会议。"

围绕 + 话题 + 进行 + 动作focus on topicHSK 5

“围绕……”后接话题,再用“进行+动作”表示围绕某个重点展开相关活动,常用于官方或讨论语境。

"其他界别举行小组会议,围绕小组关注的热点问题进行讨论。"

A、B、C(并列列举)listing with 、HSK 2

在书面语中用顿号“、”连接多个并列的名词或名词短语,表示列举多个事项、对象或内容。

"审议《生态环境法典》草案修改稿、《民族团结进步促进法》草案修改稿、《国家发展规划法》草案修改稿,最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告。"

"十四届全国人大四次会议3月10日上午举行代表小组会议,审议最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告;召开主席团第二次会议。"

Key Vocabulary

新闻xīn wénHSK3

news

举行jǔ xíngHSK4

to hold (a meeting, ceremony etc)

工作gōng zuòHSK1

job

澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

报告bào gàoHSK5

talk

小组会议xiǎo zǔ huì yì
报料bào liào
界别jiè bié
两会liǎng huì
草案cǎo ànHSK7

draft (legislation, proposal etc)

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

修改稿xiū gǎi gǎo
十四届shí sì jiè
四次会议sì cì huì yì
会议huì yìHSK3

CL:場|场[chang3],屆|届[jie4]

审议shěn yì
代表dài biǎoHSK5

CL:位[wei4],個|个[ge4],名[ming2]

政协zhèng xié
yuèHSK1

monthly

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...