Translation AR ES FR RU
liǎng huì 两会 qián zhān 前瞻 ｜ bù fēn 部分 shěng fèn 省份 dài biǎo 代表 wěi yuán 委员 yǐ 已 zài 在 shěng huì 省会 jí zhōng 集中 ， jí jiāng 即将 qǐ chéng 启程 fù jīng 赴京
pēng pài 澎湃 xīn wén jì zhě 新闻记者 zhōng yù háo 钟煜豪
∙ zhōng guó 中国 zhèng kù 政库 >
dì shí sì jiè 第十四届 quán guó rén mín dài biǎo dà huì 全国人民代表大会 dì sì cì 第四次 huì yì 会议 hé 和 zhèng xié 政协 dì shí sì jiè 第十四届 quán guó 全国 wěi yuán huì 委员会 dì sì cì 第四次 huì yì 会议 ， jiāng 将 fēn bié 分别 yú 于 3 3 yuè 月 5 5 rì 日 hé 和 3 3 yuè 月 4 4 rì 日 zài 在 běi jīng 北京 kāi mù 开幕 。 bù fēn 部分 shěng fèn 省份 de 的 quán guó 全国 rén dà dài biǎo 人大代表 hé 和 zhèng xié wěi yuán 政协委员 zhèng zài 正在 shěng huì 省会 jí hé 集合 ， zhǔn bèi 准备 qǐ chéng 启程 fù jīng 赴京 。
qí zhōng 其中 ， jù 据 wēi xìn 微信 gōng zhòng 公众 hào 号 “ xú zhōu 徐州 fā bù 发布 ” xiāo xī 消息 ， 3 3 yuè 月 2 2 rì 日 ， jiān fù 肩负 xú zhōu 徐州 qiān wàn 千万 rén mín 人民 de 的 xìn rèn 信任 yǔ 与 qī pàn 期盼 ， zhù 驻 xú 徐 quán guó 全国 rén dà dài biǎo 人大代表 qǐ chéng 启程 qián wǎng 前往 nán jīng 南京 ， yǔ 与 jiāng sū shěng 江苏省 dài biǎo tuán 代表团 huì hé 汇合 hòu 后 jí zhōng 集中 fù jīng 赴京 ， chū xí 出席 jí jiāng 即将 zhào kāi 召开 de 的 shí sì jiè 十四届 quán guó rén dà 全国人大 sì cì huì yì 四次会议 ， yī fǎ 依法 lǚ xíng 履行 xiàn fǎ 宪法 hé 和 fǎ lǜ 法律 fù yǔ 赋予 de 的 shén shèng zhí zé 神圣职责 ， gòng shāng 共商 guó jiā 国家 fā zhǎn 发展 dà jì 大计 。 dà jiā 大家 biǎo shì 表示 ， jiāng 将 yǐ 以 gāo dù 高度 de 的 zhèng zhì 政治 zé rèn gǎn 责任感 hé 和 shǐ mìng gǎn 使命感 ， rèn zhēn 认真 shěn yì 审议 gè xiàng 各项 bào gào 报告 ， jī jí 积极 jiàn yán xiàn cè 建言献策 ， chuán dì 传递 xú zhōu 徐州 shēng yīn 声音 、 jiǎng hǎo 讲好 jiāng sū 江苏 gù shì 故事 ， wèi 为 gāo zhì liàng 高质量 fā zhǎn 发展 hé 和 mín shēng 民生 gǎi shàn 改善 gòng xiàn 贡献 zhì huì 智慧 lì liàng 力量 。
xiāo xī 消息 chēng 称 ， zhù 驻 xú 徐 quán guó 全国 rén dà dài biǎo 人大代表 huì 会 qián 前 shēn rù 深入 diào yán 调研 、 guǎng fàn 广泛 tīng qǔ 听取 mín yì 民意 ， wéi rào 围绕 chǎn yè 产业 fā zhǎn 发展 、 xiāng cūn 乡村 zhèn xīng 振兴 、 mín shēng 民生 bǎo zhàng 保障 、 shēng tài 生态 huán bǎo 环保 、 qū yù 区域 xié diào 协调 fā zhǎn 发展 děng 等 lǐng yù 领域 ， xíng chéng 形成 yī pī 一批 zhēn duì xìng 针对性 qiáng 强 、 wù shí 务实 kě xíng 可行 de 的 yì àn 议案 jiàn yì 建议 。 lìng wài 另外 ， quán guó zhèng xié 全国政协 wěi yuán 委员 、 shì 市 qiáo lián 侨联 zhǔ xí 主席 （ jiān 兼 ） 、 xú zhōu 徐州 yī kē dà xué 医科大学 fù xiào zhǎng 副校长 cáo jūn lì 曹君利 yě 也 yǐ 已 qǐ chéng 启程 fù níng 赴宁 。
lái zì 来自 《 gān sù 甘肃 rì bào 日报 》 de 的 xiāo xī 消息 chēng 称 ， quán guó zhèng xié 全国政协 shí sì jiè 十四届 sì cì huì yì 四次会议 zhào kāi 召开 zài 在 jí 即 ， 3 3 yuè 月 1 1 rì 日 ， zhù 住 gān 甘 quán guó zhèng xié 全国政协 wěi yuán 委员 zài 在 lán zhōu 兰州 jí zhōng 集中 ， wèi 为 fù jīng 赴京 lǚ zhí 履职 zuò hǎo 做好 gè xiàng 各项 zhǔn bèi 准备 。 bàn lǐ 办理 wán 完 gè xiàng 各项 shǒu xù 手续 hòu 后 ， wěi yuán 委员 men 们 jiù 就 gè zì 各自 zhǔn bèi 准备 de 的 tí àn 提案 hé 和 guān zhù 关注 de 的 zhòng diǎn 重点 jìn xíng 进行 jiāo liú 交流 ， huò 或 fēn xiǎng 分享 lǚ zhí 履职 jīng lì 经历 ， huò 或 dǎ mó 打磨 tí àn 提案 nèi róng 内容 。
bào dào 报道 chēng 称 ， zài lán 在兰 jí zhōng 集中 hòu 后 ， zhù 住 gān 甘 quán guó zhèng xié 全国政协 wěi yuán 委员 jiāng 将 kāi zhǎn 开展 jí zhōng 集中 shì chá 视察 děng 等 huó dòng 活动 ， shēn rù 深入 le jiě 了解 gān sù shěng 甘肃省 fā zhǎn 发展 shí jì 实际 ， gèng hǎo 更好 zhī qíng 知情 míng zhèng 明政 、 lǚ zhí 履职 jǐn zé 尽责 。
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zài 转载
sǎo mǎ 扫码 xià zài 下载 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 kè hù duān 客户端
pēng pài 澎湃 jǔ zhèn 矩阵 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 wēi bó 微博
xīn wén 新闻 bào liào 报料 bào liào 报料 rè xiàn 热线 : 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
bào liào 报料 yóu xiāng 邮箱 : n e w s news @ t h e p a p e r thepaper . c n cn
hù 沪 I C P ICP bèi 备 1 4 0 0 3 3 7 0 14003370 hào 号
hù 沪 gōng wǎng 公网 ān bèi 安备 3 1 0 1 0 6 0 2 0 0 0 2 9 9 31010602000299 hào 号
hù lián wǎng 互联网 xīn wén 新闻 xìn xī 信息 fú wù 服务 xǔ kě zhèng 许可证 ： 3 1 1 2 0 1 7 0 0 0 6 31120170006
zēng zhí 增值 diàn xìn yè wù 电信业务 jīng yíng 经营 xǔ kě zhèng 许可证 ： hù 沪 B 2 - 2 0 1 7 1 1 6 B2-2017116
© 2 0 1 4 - 2 0 2 6 2014-2026 shàng hǎi dōng fāng 上海东方 bào yè 报业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司