两会代表团的“全团建议”，会关注哪些事？

intermediate澎湃8 min read

View original source →

Reading

Translation

“”，？

，“”。，《》，，，，。，、“”、、、“”、、、。

，，。，，。，，，、。

，，，。《》，，、、、。

，《》，，，、、、、，。，“”，“+”、，，。

，“”？《》，，“”，，、。“”，、、，、，。“，，。”，，“”。，，，，。

“”，，《》，。，，、“”，。。“++”，、，、；、、“”，“”，。“”。

，，“”。，：、、、、。、；；、；、、；；；；“”；、；；。

，，，、、，、，。、、、，、、、，。、，、、。

，“”“”。“”、“”，。、，，、、，。“”，。，、，；、，，。

：， ### : : @. ：： ©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以…名义— Under the Name OfHSK 5

Used to describe something being done on behalf of or officially representing a group or organization.

"以代表团名义提出的建议"

"拟以代表团名义向十四届全国人大四次会议提出12件建议"

支持…— SupportHSK 4

A verb meaning “to support,” often followed by policies, projects, or initiatives in formal Chinese; common in political and official texts.

"支持山西创建“中国氢谷”纳入国家能源战略储备"

"支持长岳临空经济区建设打造岳阳国际货运航空枢纽"

关于…的建议— Regarding… RecommendationsHSK 5

Introduces the topic or focus of a suggestion; “关于” + noun phrase + “的建议” frames a proposal in formal writing.

"关于系统推进招标投标领域改革创新的建议"

"关于支持四川建设国家大模型训练场和机器人训练场的建议"

推进…— Advance/PromoteHSK 5

“推进” is used to describe promoting or advancing a process or reform; often used with institutional or systemic changes.

"推进煤炭高价值利用打造全国重要能源原材料基地"

"推进“机器管招投标”改革"

…的条件…— Conditions for…HSK 5

Describes the favorable circumstances allowing something to happen, often in an evaluative or persuasive sentence structure.

"开展物流枢纽经济区建设的条件得天独厚"

"四川是“东数西算”重要枢纽节点，具有承担国家大模型训练场和机器人训练场的基础条件"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

建议jiàn yìHSK4

CL:個|个[ge4],點|点[dian3]

支持zhī chíHSK4

backing

国家guó jiāHSK3

CL:個|个[ge4]

代表团dài biǎo tuán

关于guān yúHSK3

concerning

建设jiàn shèHSK5

to build; to construct; to establish; to develop; to institute

和héHSK1

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence

等děngHSK2

(used to end an enumeration)

产业chǎn yèHSK5

industrial

提出tí chūHSK4

to propose

全国quán guó

全团quán tuán

重庆zhòng qìng

发展fā zhǎnHSK3

growth

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

山西shān xī

加快jiā kuàiHSK4

to accelerate; to speed up; to hasten

湖南hú nán

改革gǎi géHSK5

CL:次[ci4],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...