Browse Articles

两市融资余额增加31.73亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至 + 时间as of / up toHSK 4

用于说明某个数据、状态或情况截止到某一时间点。常见于新闻、财经和正式书面语中,表示“到……为止”。

"截至3月25日,上交所融资余额报13217.59亿元。"

"36氪获悉,截至3月25日,上交所融资余额报13217.59亿元,较前一交易日减少1.37亿元。"

较 + 比较对象 + 动词/形容词compared withHSK 5

“较”是书面语中常见的比较标记,相当于“比”。常用于财经、新闻等正式表达,后面接比较对象,再接增加、减少、提高、下降等结果。

"较前一交易日减少1.37亿元。"

"两市合计25914.69亿元,较前一交易日增加31.73亿元。"

A报 + 数字reported/reachedHSK 6

“报”在财经新闻中常用,表示某项指数、金额、价格等“报收为”或“达到”某个数值,是一种非常典型的新闻书面表达。

"上交所融资余额报13217.59亿元。"

"深交所融资余额报12697.1亿元。"

据 + 来源according toHSK 4

“据”表示信息来源,相当于“根据”或“据……所说/所示”。在新闻报道中非常常见,用来引出消息来源。

"据港交所,易点天下网络科技股份有限公司向港交所提交上市申请书。"

"36氪获悉,据港交所,易点天下网络科技股份有限公司向港交所提交上市申请书。"

向 + 地点/对象 + 动词toward / toHSK 3

“向”表示动作的方向或对象,相当于“to”或“toward”。这里表示把申请书提交给某个机构,是正式书面语中很常见的结构。

"易点天下网络科技股份有限公司向港交所提交上市申请书。"

"据港交所,易点天下网络科技股份有限公司向港交所提交上市申请书。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
增加zēng jiāHSK4

to raise; to increase

较前jiào qián
融资róng zīHSK7

financing

港交所gǎng jiāo suǒ
交易日jiāo yì rì
HSK1

also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit

余额yú éHSK6

balance (of an account, bill etc)

有限公司yǒu xiàn gōng sī
天下tiān xiàHSK6

the whole world

xiàngHSK3

to turn towards

上市shàng shìHSK6

to hit the market (of a new product)

网络wǎng luòHSK5

Internet

bàoHSK7

to reward; to recompense

两市liǎng shì
科技股份kē jì gǔ fèn
申请书shēn qǐng shū
获悉huò xīHSK7

to find out

提交tí jiāoHSK5

to submit (a report etc)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...