Browse Articles

两市融资余额增加25.74亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至……as of / up toHSK 4

“截至”用来表示统计、情况或动作截止到某个时间点,常见于新闻、数据、报告中,后面通常接具体日期或时间。

"截至3月18日,上交所融资余额报13378.5亿元,较前一交易日增加14.94亿元。"

较……compared withHSK 5

“较”常用于书面语,表示和某个基准相比,相当于“比”或“与……相比”。在财经新闻中非常常见,后面常接“增加、减少、上升、下降”等变化结果。

"上交所融资余额报13378.5亿元,较前一交易日增加14.94亿元。"

"两市合计26281.24亿元,较前一交易日增加25.74亿元。"

以来sinceHSK 4

“以来”接在时间词后,表示从某个时间点开始一直到现在,强调持续到当前的时间范围。常见形式如“今年以来”“3月份以来”。

"3月份以来,多家城商行、农商行及村镇银行相继下调定期存款利率。"

这主要源于……,也反映出……mainly due to..., also reflects...HSK 6

这是新闻和分析文体中常见的解释结构。“源于”表示原因来源于某事,“反映出”表示某种现象体现出更深层的情况。两个结构连用时,先说明原因,再指出其所显示的意义。

"这主要源于净息差收窄压力和贷款端利率持续下行,也反映出银行业已进入精细化负债管理阶段。"

通过……by means ofHSK 3

“通过”表示采用某种方式、手段或途径来实现某个目的,后面一般接方法或措施。在正式书面语中很常见。

"即通过利率倒挂引导资金向中短期转移。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
利率lì lǜHSK7

interest rate

增加zēng jiāHSK4

to raise; to increase

交易日jiāo yì rì
较前jiào qián
年期nián qī
HSK1
融资róng zīHSK7

financing

余额yú éHSK6

surplus

中小银行zhōng xiǎo yín háng
定期存款dìng qī cún kuǎn
字头zì tóu
zhèHSK1

(bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)

两市liǎng shì
银行yín hángHSK3

CL:家[jia1],個|个[ge4]

存款cún kuǎnHSK5

bank savings

多家duō jiā
bàoHSK7

to respond; to reply

进入jìn rùHSK4

to go into

yuèHSK1

month

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...