Browse Articles

恋爱同居遭暴力致残,法院:共同生活关系适用反家暴法

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因……because of / due toHSK 4

“因”是较正式的书面语介词,表示原因,相当于“因为”或“由于”。在新闻、法律、书面报道中很常见,后面一般接名词性内容或原因事件。

"同居期间因感情问题殴打女性,应依法承担民事责任。"

"一起发生在同居关系中的暴力伤害案件,因明确将反家庭暴力法适用范围延伸至家庭成员以外共同生活的人,引发广泛关注。"

随着……,……with the development/change ofHSK 4

“随着”表示某种情况、时间或发展变化的同时,后面的结果也随之出现,相当于“as”或“with”。常用于说明社会变化、趋势变化。

"随着社会交往方式的多样化,反家庭暴力法顺应时代发展,将有共同生活事实的婚前同居关系中发生的暴力行为纳入调整范围。"

既有……,也……both…and also…HSK 5

“既有……,也……”用来列举两个并存的情况,表示“不但有前者,也有后者”。常用于较正式的说明和分类。

"财产权益纠纷的场景既有传统的房产、存款分割,也涉及农村宅基地使用、拆迁利益分配等多元场景。"

无论……,都……no matter…all/will…HSK 5

“无论……都……”表示条件怎样变化,后面的结果都成立,相当于“no matter…”. 后面常接“是否、什么、谁、哪里”等,也可接并列情况。

"这意味着,无论是否具有法定婚姻关系,只要存在共同生活事实,暴力行为的实施者都应当承担相应的法律责任。"

"法院为此重申,家暴不是‘家务事’,无论发生在婚姻关系内还是同居关系中,只要存在暴力伤害行为,就必须承担相应的民事赔偿责任乃至刑事责任。"

只要……,就……as long as…then…HSK 4

“只要……就……”表示只需满足前面的条件,后面的结果就会成立。它强调条件充分,常用于规则、判断、法律说明等语境。

"这意味着,无论是否具有法定婚姻关系,只要存在共同生活事实,暴力行为的实施者都应当承担相应的法律责任。"

"无论发生在婚姻关系内还是同居关系中,只要存在暴力伤害行为,就必须承担相应的民事赔偿责任乃至刑事责任。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

陈某chén mǒu
何某hé mǒu
关系guān xìHSK3

relation

同居tóng jū
zhōngHSK3

while (doing sth); during

法院fǎ yuànHSK5

court of law

权益quán yìHSK7

interests

妇女fù nǚHSK5

woman

典型diǎn xíngHSK6

model

承担chéng dānHSK5

to assume (responsibility etc)

生活shēng huóHSK3

livelihood

案例àn lìHSK6

CL:個|个[ge4]

赔偿péi chángHSK6

to compensate

zàiHSK1

to exist; to be alive

共同gòng tóngHSK4

joint

场景chǎng jǐngHSK6

scene; scenario; situation; setting

家庭暴力jiā tíng bào lì
发生fā shēngHSK3

to happen; to occur; to take place; to break out

规定guī dìngHSK4

regulations; rules; provisions; stipulations

Log in to save vocabulary
6💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...