Browse Articles

利通电子:部分董高拟合计减持不超0.1595%股份

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

通过……方式by means of / through a methodHSK 4

This pattern is used to show the method or means used to do something. 通过 introduces the means, and 方式 specifies the type of method.

"计划通过集中竞价交易方式合计减持不超过41.84万股"

"通过集中竞价交易方式"

合计 + 动词/数量totaling / altogetherHSK 5

合计 is used to show that several people, items, or amounts are counted together as a total. It often appears before a verb or quantity expression.

"计划通过集中竞价交易方式合计减持不超过41.84万股"

"合计减持不超过41.84万股"

不超过 + 数量not exceedingHSK 4

This pattern sets an upper limit. It means the number or amount will be no more than the quantity that follows.

"不超过41.84万股"

"合计减持不超过41.84万股"

占 + 总量 + 的 + 比例account for a percentage ofHSK 5

占 means 'to make up' or 'to account for.' This structure is used to show what proportion something is of a larger total.

"占公司总股本的0.1595%"

"不超过41.84万股,占公司总股本的0.1595%"

A、B、C及Dformal listing with 及HSK 4

This is a formal way to list multiple people or things. 及 is a more formal written equivalent of 和, meaning 'and.'

"董事杨冰、职工董事夏长征、高级管理人员施佶及钱旭"

"施佶及钱旭"

Key Vocabulary

董事dǒng shìHSK7

board member

施佶及shī jí jí
万股wàn gǔ
长征cháng zhēngHSK7

long journey

股本gǔ běn
减持jiǎn chí
HSK1

no; not so

杨冰yáng bīng
合计hé jìHSK7

to add up the total

zhànHSK5

to divine

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

通过tōng guòHSK4

to adopt (a resolution); to pass (legislation)

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

计划jì huàHSK4

to plan

竞价jìng jià
zǒngHSK3

in every case; always; invariably

钱旭qián xù
高级gāo jíHSK5

advanced

利通lì tōng
Log in to save vocabulary
4💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

利通电子:部分董高拟合计减持不超0.1595%股份 - ISCBJ