Browse Articles

雷军官宣:XiaomiMiMo首周限免开放

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉……learn from reports thatHSK 6

“获悉”是新闻和正式书面语中常见的表达,表示“得知、了解到”。常用于报道消息来源,类似英文中的 “it is learned that...” 或 “according to reports...”。

"36氪获悉,雷军发博表示:Xiaomi MiMo联合OpenClaw、OpenCode、KiloCode、Cline和BLACKBOX AI五大主流Agent框架,首周限免开放,欢迎国内开发者试用。"

"36氪获悉,3月21日,百度网盘宣布全新升级GenFlow,并兼容OpenClaw能力。"

表示 / 宣布 + 句子state / announce thatHSK 4

“表示”和“宣布”都可以用来引出说话人或机构发布的内容。“表示”偏表达观点或态度,“宣布”偏正式发布决定、消息或行动。后面通常直接接完整句子。

"雷军发博表示:Xiaomi MiMo联合OpenClaw、OpenCode、KiloCode、Cline和BLACKBOX AI五大主流Agent框架,首周限免开放,欢迎国内开发者试用。"

"百度网盘宣布全新升级GenFlow,并兼容OpenClaw能力。"

已 + 动词already completedHSK 4

“已”是书面语,意思是“已经”。放在动词前,表示某个动作或状态已经实现,常见于新闻、通知、公告等正式文本中。

"该功能已上线PC客户端及全新推出的团队空间。"

"该功能已上线PC客户端及全新推出的团队空间,个人用户、团队可以在百度网盘一键部署OpenClaw,开箱即用。"

在 + 地点/平台 + 动词do something on/atHSK 3

“在”用来引出动作发生的地点、平台或范围,相当于“在……上/里”。在科技和互联网语境中,常表示“在某个平台上进行某操作”。

"个人用户、团队可以在百度网盘一键部署OpenClaw,开箱即用。"

"该功能已上线PC客户端及全新推出的团队空间,个人用户、团队可以在百度网盘一键部署OpenClaw。"

可以 + 动词can / be able toHSK 2

“可以”表示许可、可能性或能力。在这里表示用户具备进行某项操作的可能性,相当于“能够”。是非常常见的重要语法结构。

"个人用户、团队可以在百度网盘一键部署OpenClaw,开箱即用。"

"个人用户、团队可以在百度网盘一键部署OpenClaw。"

Key Vocabulary

获悉huò xīHSK7

to get news

百度网bǎi dù wǎng
全新quán xīnHSK5

all new; completely new

团队tuán duìHSK5

team

pánHSK6

to shift; to move (sth big and heavy)

yuèHSK1

moon

宣布xuān bùHSK5

to proclaim

功能gōng néngHSK5

function; capability

空间kōng jiānHSK5

(fig.) scope; leeway

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

雷军léi jūn
部署bù shǔHSK7

deployment

能力néng lìHSK4

ability

一键yī jiàn
主流zhǔ liúHSK6

main viewpoint of a matter

客户端kè hù duān
欢迎huān yíngHSK3

to welcome

五大wǔ dà
国内guó nèi
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...