Browse Articles

赖清德称日本殖民台湾是为推动“东亚共荣”,外交部:对民族的可耻背叛

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……造成……影响cause impact onHSK 4

This pattern is used to say that something causes an effect or influence on a person, place, or situation. 对 introduces the target affected, and 造成 introduces the result, often negative.

"对台湾经济、文化、民生等造成严重影响。"

"这是对历史的严重亵渎和对民族的可耻背叛。"

为…… / 为……for / in support ofHSK 5

为 before a noun or verb phrase can mean doing something for, on behalf of, or in support of something. In formal political language, it can also mean speaking up for or justifying something.

"我们绝不允许任何人为殖民张目、为侵略翻案。"

"日本殖民台湾是为了推动东亚共荣圈。"

这是……的……this is ...'s ...HSK 3

This structure is used to make a formal judgment or definition: 'This is ...' It often appears in news and political language to strongly characterize an action or event.

"这是对历史的严重亵渎和对民族的可耻背叛。"

"这是包括台湾同胞在内的全体中国人民浴血奋战共同铸就的伟大胜利。"

只会……will onlyHSK 4

只会 is used to show that an action will lead only to a certain result, usually a negative one. It emphasizes that no other outcome is possible.

"只会自取灭亡。"

有记者提问……对此有何评论?regarding this, what commentHSK 4

对此 means 'regarding this' or 'about this' and is commonly used in formal spoken and written Chinese to connect a previous topic with a question or response.

"这一言论引发岛内强烈不满,发言人对此有何评论?"

"林剑表示,赖清德当局公然用侵略者的谎言美化日本侵略殖民台湾的统治。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

殖民zhí mín
台湾tái wān
duìHSK1

to fit; to suit

日本rì běn
赖清德lài qīng dé
zhèHSK1

(pronoun) this; these

林剑lín jiàn
历史lì shǐHSK3

CL:門|门[men2],段[duan4]

言论yán lùnHSK7

arguments

HSK1

sun

多年duō nián
shìHSK1

variant of 是[shi4]

严重yán zhòngHSK4

grave; serious; severe; critical

台湾同胞tái wān tóng bāo
不容bù róngHSK7

to not allow

殖民统治zhí mín tǒng zhì
wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

发言人fā yán rénHSK7

spokesperson

当局dāng jú
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

赖清德称日本殖民台湾是为推动“东亚共荣”,外交部:对民族的可耻背叛 - ISCBJ