Browse Articles

吕红兵委员建言微短剧监管:不能因“短”而降低监管标准

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
****
- >
-
-
-
-
-
- //
- @.©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不能因...而...No ExcuseHSK 5

Denies justifying a lowered requirement by citing a superficial reason; structure links the cause after “因” and the prohibited consequence after “而”.

"强调全程监管、统一审查标准不能因“短”而放松"

尽管...但...ConcessionHSK 4

Allows stating a positive circumstance before “尽管” while introducing the contrasting reality after “但”, keeping emphasis on both sides of a situation.

"强调尽管微短剧对影视行业和对外传播产生积极效果,但在畸形流量逻辑下,低俗、价值观扭曲内容大量出现"

从...角度From a PerspectiveHSK 5

Specifies the viewpoint or standpoint for an action or analysis, with “从” starting the phrase and “角度” marking it as an angle of consideration.

"...吕红兵从保护未成年人身心健康角度重点关注微短剧监管问题"

以...名义Under the Name OfHSK 5

Explains doing something under the pretext of a stated purpose, often with implied criticism; “以” introduces the pretext and “名义” labels it.

"且部分机构以“童星孵化”“IP打造”“短剧选角”等名义骗取家长高额费用"

甚至EvenHSK 4

Adds an extreme example to strengthen the previous statement, signaling that the following element goes beyond the already stated scope.

"网络微短剧近几年呈爆发式增长,受众覆盖广泛且延伸至未成年人甚至部分儿童"

Key Vocabulary

短剧duǎn jù
未成年人wèi chéng nián rénHSK6

minor (i.e. person under 18)

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

机制jī zhìHSK6

mechanism

吕红兵lǚ hóng bīng
wēiHSK7

profound

监管jiān guǎnHSK7

to administer

HSK4

together with

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

部分bù fēnHSK4

Taiwan pr. [bu4fen4]

duìHSK1

concerning; regarding

责任zé rènHSK4

duty

érHSK4

(indicates causal relation)

保护bǎo hùHSK4

CL:種|种[zhong3]

HSK5

in order to

HSK1
审查shěn cháHSK7

to examine

价值观jià zhí guānHSK7

value system; personal or cultural values

内容nèi róngHSK4

content

建议jiàn yìHSK4

CL:個|个[ge4],點|点[dian3]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...