Browse Articles

库克点赞中国创新:中国开发者和制造商正成为新质生产力典范

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……中/上/下 + 动词Action within a contextHSK 3

This pattern places an action inside a specific event, situation, or framework. In news and formal writing, 在 is often used before a meeting, forum, field, or process to show where or under what context something happens.

"蒂姆·库克在中国发展高层论坛2026年年会上表示……"

"在自动化和智能制造领域取得令人瞩目的进步。"

利用…… + 动词/结果Use something to doHSK 4

利用 means 'to make use of' or 'to use effectively.' It introduces the means, tool, or resource used to achieve a result. It is common in formal and written Chinese.

"他们利用技术构建的工具帮助人们学习技能、管理健康、激发新想法。"

为……带来……Bring ... to ...HSK 4

This pattern means 'to bring something to someone/some place.' It is frequently used in formal Chinese to describe positive or negative effects, such as opportunities, change, convenience, or prosperity.

"为全国带来繁荣与机遇。"

曾经……,如今……Then vs nowHSK 5

This pattern contrasts the past and the present. 曾经 refers to a previous situation, while 如今 means 'now' or 'nowadays.' Together they are often used to highlight major development or change over time.

"曾经依赖人工流程的企业,如今已跃升为全球最先进的制造商之一。"

已/已经 + 动词 + 为……之一Have become one ofHSK 5

This structure shows that a change has already happened, and the subject now belongs to a top group or category. 已 or 已经 marks completion, while 为……之一 means 'to be one of...'. It is common in formal descriptions of achievement.

"如今已跃升为全球最先进的制造商之一。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

中国zhōng guóHSK1

China

创新chuàng xīnHSK5

innovation

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

HSK1

to make peace

库克kù kè
成为chéng wéiHSK4

to become; to turn into

生产力shēng chǎn lì
新质xīn zhì
wéiHSK3

variant of 為|为[wei2]

制造商zhì zào shāng
开发者kāi fā zhě
典范diǎn fànHSK7

example

niánHSK1

variant of 年[nian2]

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

zuìHSK2

(after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")

深刻shēn kèHSK5

deep

制造zhì zàoHSK5

to manufacture; to make

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

全国quán guó
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...