Browse Articles

快手:董事会建议派发2025年末期股息每股0.69港元,总计30亿港元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
--

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉……learned that / was informed thatHSK 5

“获悉”是新闻和书面语中常见的正式表达,表示“得知、了解到某事”。后面通常接一个完整的信息内容,用来引出报道来源或已获得的信息。

"36氪获悉,快手发布2025年第四季度及全年财报。"

"36氪获悉,快手发布2025年第四季度及全年财报。"

已 + 动词already + verbHSK 4

“已”是书面语,相当于“已经”,表示动作已经完成或情况已经发生。在财经、新闻、公文中非常常见,比“已经”更简洁正式。

"公司董事会已建议派发2025年度末期股息每股0.69港元。"

"2025年第四季度以来,可灵AI先后推出统一多模态视频模型可灵O1……"

经……后,……after being approved / after undergoingHSK 5

“经……”表示“经过、通过”,常用于正式书面语;“经……后”表示某个前提或程序完成之后,再发生后面的事情。常见于法律、金融、公告等文本。

"经股东批准后,预计该末期股息将于2026年7月派付。"

继……后,……following..., then...HSK 6

“继……后”表示在某件事之后,又发生了另一件相关的事,常用于书面语,强调前后连续的事件关系。可理解为“在……之后,接着……”。

"这是继快手2025年8月宣派自上市以来的首次特别股息约20亿港元后,再次宣布派息。"

先后……、……以及……in succession / A, B, and CHSK 4

“先后”表示动作按时间顺序陆续发生;“以及”用于连接最后一项,语气比“和”更正式。这个结构常见于列举多个动作、产品或事项,尤其在新闻和说明文中。

"2025年第四季度以来,可灵AI先后推出统一多模态视频模型可灵O1、具备“音画同出”能力的可灵2.6模型,以及基于All-in-One理念打造的可灵3.0系列模型。"

Key Vocabulary

可灵kě líng
niánHSK1

year

财报cái bào
yuèHSK1

month

股息gǔ xī
模型mó xíngHSK6

pattern

第四季度dì sì jì dù
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

以来yǐ láiHSK5

since (a previous event)

末期mò qī
HSK5

up to

收入shōu rùHSK4

to take in

亿港元yì gǎng yuán
发布fā bùHSK5

to distribute

全年quán nián
显示xiǎn shìHSK5

to demonstrate

hòuHSK1

after

获悉huò xīHSK7

to get news

快手kuài shǒu
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

快手:董事会建议派发2025年末期股息每股0.69港元,总计30亿港元 - ISCBJ