Browse Articles

跨国公司负责人密集来华访问,商务部:来中国投资已从可选项升级为必选项

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将……作为……take/regard ... as ...HSK 5

This pattern means to treat, regard, or use something as something else. It is common in formal written and business Chinese. The verb 将 makes the object come before the main action, and 作为 shows the role or identity assigned to that object.

"将中国作为跨国公司全球发展的创新基地。"

已从……升级到……has upgraded from ... to ...HSK 5

This pattern shows a change from one stage, level, or status to another. 从 marks the starting point, and 到 marks the new point reached. 升级到 is often used in formal contexts to describe development or improvement.

"已从配置资源的可选项,升级到战略发展的必选项。"

与……进行……carry out ... with ...HSK 4

This formal pattern is used to express having some kind of interaction, discussion, exchange, or cooperation with someone. 与 introduces the other party, and 进行 is followed by a formal action noun such as 沟通、交流、讨论、合作.

"与我们进行了坦诚、务实的沟通交流。"

其中……among themHSK 4

其中 is used to pick out a part of a larger group just mentioned, similar to 'among them' or 'of these'. It helps connect two clauses by narrowing the focus from the whole group to some members.

"近期多个跨国公司全球负责人和美中贸易全国委员会等商协会代表密集来华访问,其中不少到访商务部。"

不少 / 很多 + 名词 + 都/均……many / quite a few ... all ...HSK 3

This pattern expresses that a considerable number of people or things share the same action or opinion. 不少 means 'quite a few', 很多 means 'many', and 都/均 emphasizes that this is true for all members of that group. 均 is a more formal written equivalent of 都.

"其中不少到访商务部,与我们进行了坦诚、务实的沟通交流,均高度认可中国经济的强劲韧性、创新活力、超大规模市场优势和持续优化的营商环境。"

"很多跨国公司来中国投资,已从配置资源的可选项,升级到战略发展的必选项。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

中国zhōng guóHSK1

China

跨国公司kuà guó gōng sī
商务部shāng wù bù
近期jìn qīHSK5

in the near future

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

介绍jiè shàoHSK2

to give a presentation

发展fā zhǎnHSK3

growth

HSK1

(bound form) Japan; Japanese

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

创新chuàng xīnHSK5

innovation

选项xuǎn xiàngHSK7

to choose a project

环境huán jìngHSK3

circumstances

密集mì jíHSK6

crowded together

强劲qiáng jìnHSK7

powerful

优化yōu huàHSK6

to optimize

dàoHSK1

to (a place); until (a time); up to (a point)

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

作为zuò wéiHSK4

qua

投资tóu zīHSK6

to invest

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...