Tap any word above to look it up or add it to your review deck
This is a 将-sentence used to highlight how an object is handled or disposed of. In business/news Chinese, it often appears with verbs like 出售、转让、交给, followed by 给 to show the recipient. Structure: 主语 + 将 + 宾语 + 动词 + 给 + 接收方.
"私募巨头KKR宣布将数据中心冷却业务公司CoolIT出售给艺康"
"马斯克正在讨论将高达30%的SpaceX新股分配给个人投资者"
The 把-sentence emphasizes the object and what is done with it. It is common when talking about assigning, distributing, or arranging something. Structure: 主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 给 + 对象.
"打破美股IPO分配散户5%至10%股份的惯例"
"上市公司通常只会把5%至10%的股票分配给没有禁售限制的散户"
于 is a formal written alternative to 在, often used in news and business writing to indicate time or place. In this text, it marks when an action happened. Structure: 主语 + 于 + 时间/地点 + 动词.
"KKR于2023年收购CoolIT的多数股权"
This pattern lists two parallel categories or groups, meaning 'there are both... and...'. It is useful for showing inclusion of multiple types within a larger set.
"既有多年以来支持马斯克的富裕家族办公室，也有被马斯克科技愿景吸引的小散户"
按照 means 'according to' or 'in accordance with'. It introduces a standard, source, rule, or previously mentioned information that something is based on. It is very common in formal writing and news reports.
"按照此前爆料，SpaceX上市的募资规模可能达到700亿至750亿美元"
(used after an attribute when it modifies a noun)
to distribute
(sentence intensifier)
(bound form) a general
to cool (lit. and fig.)
business
value
usual practice
to offer for sale
to
to exist; to be alive
by (in the passive voice)
to float (a company on the stock market)
Log in to leave a comment.
Loading comments...