Browse Articles

科华生物:自媒体发布的消息不实,公司不涉及免疫细胞治疗业务

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A不实not true / unfoundedHSK 5

Used in formal or news-style Chinese to say that a statement, report, or piece of information is not true. It is more formal than saying 不是真的.

"自媒体发布的消息不实。"

"问题所述事项不属实。"

不涉及 + 名词/领域not involveHSK 5

Used to state that a company, person, or matter does not involve a certain field, activity, or issue. Common in formal explanations and business contexts.

"公司不涉及免疫细胞治疗业务。"

"不涉及免疫细胞治疗业务。"

有 + 人/机构 + 在/向 + 对象 + 动词someone did something to/towardHSK 4

The pattern 有 + person introduces the existence of someone who performed an action. It is often used in news writing to introduce an event in a neutral way.

"有投资者在互动平台向科华生物提问。"

"有投资者在互动平台向科华生物提问:“情况属实吗?”"

对此,...in response to thisHSK 5

A formal connector used to introduce a reaction, reply, or attitude toward the previous statement or event. Very common in reports and written Chinese.

"对此,科华生物回复称,问题所述事项不属实。"

A为BA is / consists of BHSK 4

In formal Chinese, 为 can mean 'is' or 'consists of' when describing the nature or content of something. It appears often in business, legal, and written contexts.

"主营业务为体外诊断试剂、医疗检验仪器的研发、生产和销售。"

Key Vocabulary

生物shēng wùHSK5

organism

科华kē huá
HSK1

no; not so

细胞xì bāoHSK6

cell (biology)

治疗zhì liáoHSK5

therapy

免疫miǎn yìHSK6

immunity (to disease)

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

HSK4

(bound form) self; oneself

发布fā bùHSK5

to announce

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

诊断zhěn duànHSK5

to diagnose

属实shǔ shí
媒体méi tǐHSK5

media, esp. news media

涉及shè jíHSK6

to involve; to relate to; to concern; to touch upon

研发yán fāHSK5

to develop

体外tǐ wài
业务yè wùHSK5

service

医疗yī liáoHSK5

medical treatment

yǒuHSK1

to have; there is

仪器yí qìHSK6

instrument; apparatus

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

科华生物:自媒体发布的消息不实,公司不涉及免疫细胞治疗业务 - ISCBJ