Browse Articles

可孚医疗:发行境外上市外资股(H股)获中国证监会备案

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
:
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由...(+ agent)+ verbAgent-based actionHSK 5

Use “由” to introduce the doer of an action, often used in formal contexts to highlight who is responsible for producing or organizing something.

"大会由龙岗区联合 Kimi 共同打造。"

"公司于近日收到中国证监会出具的《关于可孚医疗科技股份有限公司境外发行上市备案通知书》。"

除...外..., ...还...Besides... also...HSK 5

“除...外” introduces something excluded or additional, and “还” introduces another related action or fact. Together they present more than one item or activity.

"除 Kimi 工程师团队为用户免费安装 OpenClaw,并发放 Kimi Claw 免费体验资格外,Kimi 还将上线 API 龙虾专属优惠。"

自...之日起...至...From... until...HSK 6

“自...之日起...至...” expresses a time range from a specific starting point to an end point; it is common in formal notices and announcements.

"自备案通知书出具之日起至本次境外发行上市结束前,公司如发生重大事项,应根据境内企业境外发行上市有关规定,通过中国证监会备案管理信息系统报告。"

完成...后...After ...HSK 4

“完成...后” indicates that one action is completed before another action begins and is useful for sequencing events.

"公司完成境外发行上市后15个工作日内,应通过中国证监会备案管理信息系统报告发行上市情况。"

如...应...If... should...HSK 6

“如” introduces a condition, and “应” states what should be done when that condition is met, forming a conditional instruction.

"公司如发生重大事项,应根据境内企业境外发行上市有关规定,通过中国证监会备案管理信息系统报告。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

上市shàng shìHSK6

to hit the market (of a new product)

龙虾lóng xiā
发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

qiánHSK1

ago

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

备案bèi àn
境外jìng wàiHSK7

outside (a country's) borders

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

中国证监会zhōng guó zhèng jiān huì
可孚kě fú
大会dà huìHSK5

convention

出具chū jùHSK7

to issue (document, certificate etc)

zhànHSK2

website

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

免费miǎn fèiHSK4

free (of charge)

bìngHSK4

to combine

通知书tōng zhī shū
HSK7

to emulate

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

可孚医疗:发行境外上市外资股(H股)获中国证监会备案 - ISCBJ