Browse Articles

考虑缩减董事会规模?世界经济论坛回应

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将在……future action with 将在HSK 4

“将”表示将来、预计或计划发生的事情;“在”后面接时间、地点或条件。合起来“将在……”常用于新闻和正式书面语,表示某事会在某个时间、场合或条件下发生。

"世界经济论坛预计将在未来数月正式讨论缩减由28名成员组成的董事会规模的提案。"

"并将在论坛作为全球对话与合作领先平台持续发展的过程中进一步完善这一机制。"

由……组成be composed ofHSK 4

“由……组成”表示某个整体是由哪些部分、成员或单位构成的,相当于“be made up of / consist of”。“由”引出构成部分,“组成”说明形成整体。

"缩减由28名成员组成的董事会规模的提案。"

在……过程中during the process ofHSK 5

“在……过程中”表示某动作或变化发生在某个发展、进行的过程当中,常用于较正式的表达,强调事情不是瞬间完成,而是在一段过程里发生。

"并将在论坛作为全球对话与合作领先平台持续发展的过程中进一步完善这一机制。"

既无……也未……neither... nor...HSK 6

“既无……也未……”是一种正式否定结构,表示前后两种情况都不存在。前半部分常用“无”表示“没有”,后半部分常用“未”表示“尚未”。这种搭配常见于声明、公告和新闻报道。

"目前既无讨论计划,也未作出任何决定。"

由……接任 / 由……为……replacement with 由HSK 5

这里的“由”用来引出执行者或接替者,表示“由某人来担任/接替某职位”或“新增某方为某身份”。常见于人事变动、公司公告等正式语境。

"伊藤和典卸任法定代表人,由马卓接任。"

"新增国能龙源环保有限公司为全资股东。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

有限公司yǒu xiàn gōng sī
环保huán bǎoHSK4

environmentally friendly

论坛lùn tánHSK6

forum (for discussion)

jiāngHSK4
龙源lóng yuán
董事会dǒng shì huìHSK7

board of directors

杭州háng zhōu
作出zuò chūHSK5

to deliver (speech, judgment)

经济jīng jìHSK4

economy

制造zhì zàoHSK5

to manufacture; to make

讨论tǎo lùnHSK4

to discuss; to talk over

股东gǔ dōngHSK7

shareholder

决定jué dìngHSK3

to decide (to do something)

国能guó néng
治理zhì lǐHSK6

to administer

三菱sān líng
世界shì jièHSK3

CL:個|个[ge4]

动力dòng lìHSK6

motive power

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...