Browse Articles

开源证券:白酒可把握两条主线,兼顾长期价值与阶段性机会

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

可 + 动词can / mayHSK 4

可 is a formal written alternative to 可以, often used in news, reports, and headlines to express possibility, recommendation, or strategic choice. It makes the tone more concise and professional.

"白酒可把握两条主线,兼顾长期价值与阶段性机会。"

"白酒可把握两条主线。"

一是……;二是……first... second...HSK 5

This pattern is used in formal writing to list and organize key points. 一是 introduces the first point, and 二是 introduces the second. It is very common in reports, analysis, and business Chinese.

"一是配置白酒龙头,重点推荐具备深厚品牌壁垒、核心产区优势与稳健经营能力的行业龙头企业;二是兼顾成长型标的,关注二线龙头与地方龙头酒企。"

"一是配置白酒龙头;二是兼顾成长型标的。"

在……后after / followingHSK 3

在……后 means 'after...' and connects an earlier event with a later result or action. It is commonly used in both spoken and written Chinese, especially in news writing to show sequence.

"在就Anthropic PBC的人工智能技术将如何被使用发生争议后,特朗普政府誓言将展开法律战。"

"打开网页后点击屏幕右上角分享按钮。"

将 + 动词will / future formal markerHSK 4

将 is a formal way to express future actions or intentions, similar to 'will' in English. It is especially common in written Chinese, government statements, legal language, and journalism.

"特朗普政府誓言将展开法律战。"

"在就Anthropic PBC的人工智能技术将如何被使用发生争议后。"

为……所 + 动词passive with 为…所…HSK 6

为……所…… is a formal passive structure meaning 'to be ... by ...'. It appears often in official, legal, and written Chinese. The thing before 为 is affected by the action, and the noun after 为 is the agent or scope.

"原告Anthropic PBC的人工智能(AI)技术服务条款已变得无法为行政部门所接受。"

"无法为行政部门所接受。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1
HSK4

to give

jiāngHSK4

to desire

安全ān quánHSK3

safety; security

白酒bái jiǔHSK4

(Tw) white wine (abbr. for 白葡萄酒[bai2 pu2 tao5 jiu3])

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

jīng
zhànHSK2

to stop

hàoHSK1

ship suffix

龙头lóng tóuHSK7

faucet; tap

机构jī gòuHSK5

organization

兼顾jiān gùHSK7

to handle two or more responsibilities at the same time; to balance (career and family, or work and studies etc)

yòngHSK3

(bound form) expense; outlay

HSK1

to blend

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

政府zhèng fǔHSK5

government

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...