Browse Articles

开普云:终止重大资产重组,自查内幕知情人股票买卖情况

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

于……at/on (formal time marker)HSK 5

“于”是书面、正式语体中常见的介词,常用来表示动作或事件发生的时间,相当于口语中的“在”。新闻、公告、法律文本里很常见。

"公司于2026年2月24日终止重大资产重组。"

"鲁锦集团、新华锦集团已被裁定受理破产重整。"

自……起……starting fromHSK 4

“自……起……”表示从某个时间点开始,后面通常接某种状态、措施或动作。它比“从……开始……”更正式,常见于通知、公告、规定中。

"股票自2026年2月26日开市起停牌。"

"自查期间为2025年8月25日至2026年2月24日。"

截至……as of / up toHSK 5

“截至”表示到某个时间为止,用来说明在该时间点之前的累计情况、进展或结果。常用于数据、统计、公告和新闻报道。

"截至公告披露日,新华锦集团及其关联方累计归还占用资金0元。"

虽……但……although... yet...HSK 4

“虽……但……”表示让步转折,相当于“虽然……但是……”。“虽”比“虽然”更书面,常用于正式报道中,表示前后内容有对比或转折关系。

"《融资方案》虽旨在解决资金占用问题,但意向投资人招募进度及资金到位情况均不确定。"

若……将……if... then will...HSK 5

“若”是正式书面语中的“如果”,“将”表示将来或预测结果。合起来常用于说明条件和后果,在法律、公告、合同中很常见。

"若停牌期限内未完成整改,公司股票将被实施退市风险警示。"

"复牌后两个月内仍未完成整改,将终止上市交易。"

Key Vocabulary

yuèHSK1

moon

niánHSK1

year

HSK1

date, day of the month

交易jiāo yìHSK5

transaction; deal

新华xīn huá
股票gǔ piàoHSK6

share certificate

jǐn
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

整改zhěng gǎi
wèiHSK6

ancient Chinese compass point: 210°

终止zhōng zhǐHSK7

to stop; to terminate

情况qíng kuàngHSK4

circumstances; state of affairs; situation

停牌tíng pái
自查zì chá
内幕nèi mùHSK7

inside story

集团jí tuánHSK6

group

公告gōng gàoHSK6

post

完成wán chéngHSK3

to complete; to accomplish

买卖mǎi màiHSK5

to buy and sell

开普云kāi pǔ yún
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

开普云:终止重大资产重组,自查内幕知情人股票买卖情况 - ISCBJ