Browse Articles

均胜电子:拟回购不超1551万股H股,占已发行H股总数的10%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + 动词plan to / intend toHSK 5

“拟”常用于书面语和新闻、公文中,表示计划、打算做某事,相当于“打算”或“计划”。语气比口语更正式。

"拟回购不超1551万股H股。"

"公司第十一届董事会第四十一次会议审议通过《关于提请股东会给予董事会回购公司H股股份之一般性授权的议案》,拟回购不超过1551万股H股。"

不超过 + 数量not exceedHSK 4

“不超过”表示最大上限,意思是“最多、不多于”。常用于数字、金额、时间、数量等表达中。

"拟回购不超过1551万股H股。"

"拟回购不超1551万股H股。"

占 + 总数/比例 + 的 + 百分比account forHSK 4

“占”表示某部分在整体中所占的比例,常和“总数”“比例”“百分比”一起使用,意思是“占据……的多少”。

"占已发行H股总数的10%。"

"拟回购不超1551万股H股,占已发行H股总数的10%。"

将 + 动词will / future formal markerHSK 4

“将”表示将来、未来的动作或安排,常用于正式书面语,比“会”更正式。新闻和公告中非常常见。

"回购股份将用于注销或作为库存股。"

"资金来源为自有或自筹资金。"

尚需 + 动词still need toHSK 5

“尚”是正式书面语,表示“还、仍然”。“尚需”意思是“还需要”,常用于公告、通知、法律或商务文本中。

"该议案尚需提交股东大会审议。"

"该议案尚需提交股东大会审议。"

Key Vocabulary

H股H gǔ
回购huí gòu
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

万股wàn gǔ
zhànHSK5

to take up

jūnHSK7

(bound form) equal; uniform; even

shèngHSK5

surpassing

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

HSK7

variant of 擬|拟[ni3]

董事会dǒng shì huìHSK7

board of directors

审议shěn yì
总数zǒng shùHSK5

total

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

huòHSK3
HSK4

then

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

议案yì àn
gāiHSK3

that

通过tōng guòHSK4

to pass through; to get through

作为zuò wéiHSK4

activity

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...