Browse Articles

具身智能资本局:百亿估值企业涌现,投融资热潮助推IPO奇点加速到来

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

有望 + 动词likely to / expected toHSK 5

“有望”表示有很大希望实现某事,常用于正式或新闻语体,后面接动词或动词短语,表示对未来结果的积极预期。

"有望成为A股“人形机器人第一股”。"

仅……以来,……便……since only... already...HSK 5

“以来”表示从某个时间点到现在,“便”表示事情很快就发生了。这个结构强调在很短时间内就出现了某种情况,常见于书面语。

"仅3月以来,国内具身智能行业便发生投融资事件40起,较去年同期翻倍。"

较 + 比较对象 + 动词/形容词compared withHSK 5

“较”常用于书面语,表示比较,相当于“比”或“与……相比”。在新闻和数据表达中很常见,用来说明增减变化或差异。

"较去年同期翻倍。"

一方面……另一方面……on the one hand... on the other hand...HSK 4

这个结构用来从两个方面说明问题,表示并列展开分析。常用于议论文、说明文和新闻报道中,使表达更有条理。

"一方面,商业场景的拓展为人形机器人的量产创造了条件,而量产的落地需要资金的持续支撑;另一方面,企业正在机器人大脑、数据采集等重点领域持续进行技术突破,这同样需要充足的研发资金投入。"

为……创造了条件 / 需要……支撑create conditions for / require supportHSK 5

“为……”表示对象或目的,“创造条件”表示使某事具备实现的可能;“需要……支撑”表示某事的进行离不开某种支持。这类搭配常见于正式书面表达。

"商业场景的拓展为人形机器人的量产创造了条件。"

"而量产的落地需要资金的持续支撑。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

企业qǐ yèHSK5

CL:家[jia1]

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

具身jù shēn
持续chí xùHSK5

to persist

投融资tóu róng zī
机器人jī qì rénHSK5

robot; android

量产liàng chǎn
děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

加快jiā kuàiHSK4

to accelerate; to speed up; to hasten

涌现yǒng xiànHSK6

to emerge prominently

估值gū zhí
奇点qí diǎn
助推zhù tuī
科技kē jìHSK4

science and technology

数据shù jùHSK5

data

百亿bǎi yì
yuèHSK1

month

人形rén xíng
正在zhèng zàiHSK1

to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...