Browse Articles

九号公司:与泡泡玛特达成合作,联名电动车将于4月推出

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

与……达成……reach ... with ...HSK 5

Used to express that two sides come to an agreement or cooperation. The structure is often used in formal or business Chinese: 与 + partner + 达成 + agreement/result.

"九号公司宣布与泡泡玛特(POP MART)旗下人气IP“小甜豆”达成品牌合作。"

围绕……展开……develop aroundHSK 5

This pattern means to carry out, discuss, or develop something centered on a certain topic or target. 围绕 introduces the core theme, and 展开 introduces the action or activity.

"双方将围绕年轻消费群体与情绪价值表达展开深度共创。"

计划于…… + 动词plan to do at/inHSK 4

Used to say that something is planned to happen at a certain time. 于 is a formal preposition meaning 'at' or 'in', often seen in news and written Chinese.

"并计划于4月推出首款IP联名电动车产品。"

包括……等including ... etc.HSK 4

This structure is used to list examples without giving a complete list. 包括 introduces included items, and 等 shows that there are other similar items not listed.

"经营范围包括人工智能应用软件开发、人工智能理论与算法软件开发、物联网设备制造、卫星技术综合应用系统集成、半导体器件专用设备制造等。"

由…… + 动作by / be done byHSK 4

由 is used to show the agent, similar to 'by' in English. In formal written Chinese, it often appears in passive-like expressions to indicate who performs an action or controls ownership.

"该公司由大连智云自动化装备股份有限公司全资持股。"

Key Vocabulary

HSK4

together with

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

制造zhì zàoHSK5

to manufacture; to make

显示xiǎn shìHSK5

to display

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

有限公司yǒu xiàn gōng sī
玛特mǎ tè
宣布xuān bùHSK5

to announce

品牌pǐn páiHSK5

trademark

小甜豆xiǎo tián dòu
群体qún tǐHSK5

colony

算法suàn fǎ
双方shuāng fāngHSK5

both parties involved

系统集成xì tǒng jí chéng
wèiHSK3

to take sth as

智云zhì yún
万元wàn yuán
获悉huò xīHSK7

to get news

人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

Log in to save vocabulary
2💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...