Browse Articles

金正恩:正式将韩国定义为“头号敌国”

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将……定义为……define A as BHSK 5

“将” is used to mark the object before the verb, and “定义为” means “to define as.” Together, this pattern means to formally classify or label something as something else. It is common in formal news and political language.

"并正式将韩国定义为“头号敌国”。"

"朝鲜将韩国视为“彻底的敌国、永远的敌人”。"

据……报道according to reportsHSK 4

This pattern is used to introduce reported information or a source, similar to “according to...” in English. It is very common in news writing.

"据报道,金正恩表示……"

"此前据朝中社2月26日报道,金正恩在朝鲜劳动党第九次代表大会期间作工作总结报告时就朝韩关系表示……"

将……视为……regard A as BHSK 5

“视为” means “to see/regard as.” With “将,” the object is placed before the verb, making the sentence more formal: “to regard A as B.” This pattern is often used in official statements and formal writing.

"我们将视韩国为最敌对的国家。"

"朝鲜将韩国视为“彻底的敌国、永远的敌人”。"

对于……,……as for / regardingHSK 4

“对于” introduces the topic, target, or object that the following statement is about. It often means “regarding,” “toward,” or “as for.”

"对于韩国任何挑衅我国的行为,我们将毫不犹豫、毫不顾忌地让它付出代价。"

毫不……地……without the least ...HSK 5

“毫不” means “not in the least” or “without any.” It is used before verbs or adjectives to emphasize a complete lack of hesitation, concern, doubt, etc. When followed by “地,” it describes how an action is carried out.

"我们将毫不犹豫、毫不顾忌地让它付出代价。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

jiāngHSK4

to checkmate

金正恩jīn zhèng ēn
韩国hán guó
wèiHSK3

for

zuìHSK2

(after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")

报道bào dàoHSK5

to report (news)

国家guó jiāHSK3

CL:個|个[ge4]

敌国dí guó
关系guān xìHSK3

relationship

HSK1

sun

敌对dí duì
bìngHSK4

to join

头号tóu hàoHSK7

first rate

明确míng quèHSK5

to clarify; to specify; to make definite

彻底chè dǐHSK5

thorough

朝中社cháo zhōng shè
表示biǎo shìHSK4

(of sb) to express; to state; to show

yuèHSK1

month

我们wǒ menHSK1

we; us; ourselves; our

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

金正恩:正式将韩国定义为“头号敌国” - ISCBJ