Browse Articles

金太阳:因应收账款核算不准确等问题,广东证监局对公司及相关责任人出具警示函

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因……而/对……because of / due toHSK 4

“因”是书面语里常见的原因表达,表示“因为、由于”。新闻和正式公告中常用它来引出原因,后面常接结果或处理措施。

"因应收账款核算不准确等问题,广东证监局对公司及相关责任人出具警示函"

对……采取……措施take measures againstHSK 5

这个结构用于正式、书面表达,表示“对某人或某机构实施某种措施”。常见于法律、监管、行政公告中。

"广东证监局对公司及相关责任人出具警示函"

"广东证监局决定对公司及相关责任人采取出具警示函的行政监管措施"

收到……出具的……receive a document issued byHSK 5

“出具”是正式书面语,表示“开出、发出(正式文件)”。“收到……出具的……”表示“收到由某机构发出的文件”。这是新闻和公告里非常常见的定语结构。

"公司于近日收到中国证券监督管理委员会广东监管局出具的《关于对东莞金太阳研磨股份有限公司、杨璐、胡秀英、杨伟、诸远继、杜燕艳采取出具警示函措施的决定》"

存在……问题there exist problemsHSK 4

“存在……问题”是书面语中常用的表达,表示“有……问题”或“出现了……问题”。比口语中的“有问题”更正式,常用于检查、通报、批评、审计等语境。

"经查,公司存在应收账款核算不准确且坏账计提不充分、实际控制人非经营性资金占用、部分关联交易未及时审议披露、内幕信息管理不规范等问题"

A且Band also / both A and BHSK 5

“且”是较正式的连接词,表示并列,意思接近“并且、而且”。在书面语尤其是法律、财经、公文中很常见,用来连接两个性质相关的问题或状态。

"公司存在应收账款核算不准确且坏账计提不充分"

Key Vocabulary

出具chū jùHSK7

to provide

HSK1

(bound form) not; un-

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

金太阳jīn tài yáng
警示jǐng shìHSK7

to alert

广东guǎng dōng
duìHSK1

to check; to compare

hánHSK7

case

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

责任人zé rèn rén
问题wèn tíHSK1

problem

应收yīng shōu
账款zhàng kuǎn
核算hé suàn
证监局zhèng jiān jú
HSK5

up to

准确zhǔn quèHSK4

accurate; exact; precise

相关xiāng guānHSK5

relevant

děngHSK2

(used to end an enumeration)

采取cǎi qǔHSK5

to take

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...