今年海南对其他博鳌亚洲论坛发起国进出口实现“开门红”

intermediate36氪1 min read

Reading

Translation

，，“”。，，，，。，，；，。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从……了解到……— learn fromHSK 4

Used to say that someone gets or learns information from a source. 从 introduces the source, and 了解到 introduces the information learned.

"记者从海口海关了解到，今年以来，海南对其他博鳌亚洲论坛发起国货物贸易进出口实现“开门红”。"

今年以来— since the beginning of this yearHSK 4

A time expression meaning 'from the beginning of this year until now'. 以来 is used after a time point to show continuation up to the present.

"今年以来，海南对其他博鳌亚洲论坛发起国货物贸易进出口实现“开门红”。"

据……统计— according to statistics fromHSK 5

Used to cite data or figures from an official source. 据 means 'according to', and 统计 shows the information comes from statistical data.

"据海口海关统计，今年前2个月，海南对28个其他博鳌亚洲论坛发起国进出口171.6亿元，同比增长28.1%，占同期海南外贸进出口总值的33.7%。"

同比增长……— year-on-year growthHSK 6

A common formal pattern in news and economics meaning 'increase compared with the same period last year'. 同比 compares with the corresponding previous period, and 增长 means growth.

"今年前2个月，海南对28个其他博鳌亚洲论坛发起国进出口171.6亿元，同比增长28.1%，占同期海南外贸进出口总值的33.7%。"

"其中，出口71.8亿元，增长62.4%；进口99.8亿元，增长11.1%。"

占……的……— account forHSK 5

Used to express what proportion something makes up of a total. 占 means 'to make up / account for', followed by the whole and then the percentage or share.

"今年前2个月，海南对28个其他博鳌亚洲论坛发起国进出口171.6亿元，同比增长28.1%，占同期海南外贸进出口总值的33.7%。"

Key Vocabulary

进出口jìn chū kǒu

亿元yì yuán

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

海南hǎi nán

发起国fā qǐ guó

个gèHSK1

亚洲yà zhōuHSK4

Asia (abbr. for 亞細亞洲|亚细亚洲[Ya4 xi4 ya4 Zhou1])

海关hǎi guānHSK5

customs (i.e. border crossing inspection)

其他qí tāHSK3

(sth or sb) else

对duìHSK1

towards; at; for

海口hǎi kǒu

博鳌bó áo

论坛lùn tánHSK6

forum (for discussion)

前qiánHSK1

其中qí zhōngHSK4

among

统计tǒng jìHSK5

to add up

出口chū kǒuHSK4

an exit

进口jìn kǒuHSK5

entrance

同期tóng qīHSK7

concurrent

据jùHSK5

to depend on

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...