Browse Articles

精准杀伤癌细胞的利器!我国首次实现医用级阿尔法同位素居里级量产

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
--
------
----

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从……获悉learn from / be informed byHSK 5

This pattern is often used in formal news writing. It means the speaker or reporter got information from a person, organization, or source. It is more formal than 知道 or 听说.

"记者从中国科学院高能物理研究所获悉,大科学装置中国散裂中子源近日首次实现医用级阿尔法同位素居里级量产。"

凭借……by means of / thanks toHSK 5

凭借 is used to show that something is achieved because of a certain advantage, condition, ability, or resource. It is common in formal and written Chinese.

"阿尔法同位素凭借“高能短程”的独特优势,能精准杀伤癌细胞且对周围健康组织损伤极小。"

是……的emphatic descriptionHSK 4

是……的 is used to emphasize a judgment, characteristic, or specific description. In this text, it highlights the role or value of something. Learners should note that this structure often adds emphasis rather than simply stating a fact.

"是肿瘤治疗的利器。"

"特别是对中晚期肿瘤靶向治疗具有重要临床价值。"

不仅……更……not only... but even more...HSK 5

This pattern shows that one result or feature is important, and another is even more important. It is common in formal writing to build emphasis step by step.

"这一成果不仅打破了我国医用阿尔法同位素长期依赖进口的局面,更建立了经济可行的本土化生产路径。"

建成后将…… / ……后将……after..., will...HSK 4

This pattern uses a time phrase with 后 followed by 将 to describe what will happen after a future condition is completed. It is very common in formal reports and planning language.

"建成后将实现百居里级年产能力,可满足近百万剂人次核药的原料供应。"

"经过进一步工艺优化,近期已具备年产居里级铅-212(铋-212)的批量供应能力。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

阿尔法ā ěr fǎ
同位素tóng wèi sù
HSK5

grade

我国wǒ guó
临床lín chuángHSK7

clinical

治疗zhì liáoHSK5

therapy

医用yī yòng
leHSK1

(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least

居里jū lǐ
实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

应用yīng yòngHSK5

(computing) app

qiān
首次shǒu cìHSK5

for the first time

jiāngHSK4

to desire

ā
léi
核药hé yào
量产liàng chǎn
散裂sàn liè
Log in to save vocabulary
2💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...