Browse Articles

经济主题记者会|吴清问答十要点:谈创业板改革、中国资产吸引力

intermediate澎湃13 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
++
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + VerbFuture/Planned ActionHSK 4

Use “将” before a verb to talk about official plans, future actions, or decisions that will happen soon.

"证监会将会同有关方面不折不扣抓好落实,聚焦服务中国式现代化和金融强国建设。"

"将科创板改革的有益经验复制推广到创业板。"

是…的…Emphasis StructureHSK 3

The “是…的…” structure emphasizes the nature or importance of something already mentioned, often reinforcing certainty or defining characteristics.

"稳是大局、是前提,是资本市场高质量发展的必然要求。"

"“十五五”时期是基本实现社会主义现代化夯实基础、全面发力的关键时期。"

进一步 + Verb PhraseFurther ProgressHSK 4

“进一步” adds the meaning “further” or “more” before a verb or verb phrase to show additional action or improvement.

"进一步提升上市公司“可投性”。"

"将进一步强化从预案披露、申报受理、审核注册到募集资金使用的全过程监管。"

对于 + Noun Phrase, ClauseRegarding/With Respect ToHSK 4

“对于” introduces the target or subject being discussed or evaluated before giving a comment or decision.

"对于证券公司、公募基金、私募基金等行业机构主体,如何专注主业、规范发展,吴清进行了分类总结。"

"对于关键核心技术上有突破的企业,实施创业板IPO预先审阅。"

包括…等…Including ListHSK 3

“包括” introduces a list of examples, often followed by “等” to indicate the list is not exhaustive.

"答记者问中,吴清围绕落实“十五五”规划,谈及了未来五年推进资本市场高质量发展的诸多规划,包括上市公司发展、创业板深化改革、再融资机制优化、行业机构展业、服务实体经济、强监管、投资者保护等多方面内容。"

"主要包括:优化战略投资者认定标准,便利社保、保险、公募基金等中长期资金参与;推出储架发行,..."

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

吴清wú qīng
发展fā zhǎnHSK3

to expand

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

监管jiān guǎnHSK7

to administer

要点yào diǎnHSK6

essential

HSK1

to join in the singing

资本zī běnHSK6

capital (economics)

进一步jìn yī bùHSK5

to go a step further

děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

上市公司shàng shì gōng sī
jiāngHSK4

(bound form) a general

投资者tóu zī zhě
shìHSK1

correct; right; true

zàiHSK1

to exist; to be alive

造假zào jiǎHSK7

to counterfeit

提升tí shēngHSK5

to promote (to a higher-ranking position)

创业板chuàng yè bǎn
改革gǎi géHSK5

to reform

高质量gāo zhì liàng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

经济主题记者会|吴清问答十要点:谈创业板改革、中国资产吸引力 - ISCBJ