Browse Articles

京东万达合作开设折扣超市

intermediate头条1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
///
|

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……之时at the time whenHSK 5

This pattern is a formal written way to mean 'when...' or 'at the moment that...'. It sets the time background for the main event, often used in news and analytical writing.

"在万达深陷债务危机之时,没想到刘强东出手了?"

"在此之前刘强东和王健林很少有交集。"

从而……thus / therebyHSK 5

从而 connects an action with its result or purpose in a formal style. The first clause explains the cause, method, or previous action, and the clause after 从而 shows the consequence or intended effect.

"京东和万达正在筹备折扣超市的合作,从而为万达注入新的商业活力。"

"刘强东试图借助这些广场,把线上的用户引流到线下,实现“线上下单、门店提货”的消费闭环,这样不仅能开出多家京东折扣店,还能进一步打造京东即时零售的护城河。"

对……来说for someone / as far as ... is concernedHSK 4

This pattern introduces the person, group, or thing from whose perspective something is true. It is very common in both spoken and written Chinese.

"对焦头烂额的王健林来说就是雪中送炭。"

"这对即时零售来说足以形成护城河。"

不仅……还(还能/还会)……not only... but also...HSK 4

This pattern adds a second important point after the first one. It is used to show that something has more than one effect, feature, or advantage. Variants like 还能, 还会, 还可以 are very common.

"对万达而言,引入京东折扣超市这样的主力店,还能带来其他好处。"

"这样不仅能开出多家京东折扣店,还能进一步打造京东即时零售的护城河。"

即使/在……情况下,……under the condition thatHSK 5

This structure expresses the condition or situation under which the main action happens. In the text, 在……情况下 is used to mean 'under the circumstance that...' or 'when...'. It is common in explanatory and formal writing.

"在可以到店自提的情况下,选择线上下单,40分钟内可以送达。"

"目前电商红利减弱,用户触及天花板的情况下,三大电商平台增长明显放缓。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

京东jīng dōng
万达wàn dá
HSK1
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

niánHSK1

year

刘强liú qiáng
leHSK1

(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

广场guǎng chǎngHSK5

public square; plaza

wéiHSK3

by (in the passive voice)

jiāngHSK4
王健林wáng jiàn lín
dōngHSK3

surname Dong

产发chǎn fā
亿元yì yuán
资产zī chǎnHSK6

assets

超市chāo shìHSK1

CL:家[jia1]

折扣zhé kòuHSK5

discount

HSK1

(bound form) individual

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...