Browse Articles

金风科技:2025年净利润27.74亿元,同比增长49%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉……learned that / it is learned thatHSK 6

“获悉”是书面、新闻语体中常见的动词,表示“得知、了解到”。后面常直接接一个完整的信息内容,相当于“了解到……”“据悉……”。在财经新闻中常用来引出消息来源或报道内容。

"36氪获悉,金风科技发布2025年业绩报告。"

"36氪获悉,东航物流发布2025年业绩报告。"

报告显示,……the report shows thatHSK 5

“显示”表示“表明、说明、展示出”。“报告显示,……”是正式书面语中非常常见的结构,用来引用报告、数据、调查等所呈现的信息。前面的名词作信息来源,后面接具体内容。

"报告显示,2025年营业收入730.23亿元,同比增长28.79%;净利润27.74亿元,同比增长49.12%。"

"报告显示,公司2025年营业收入242.64亿元,同比增长0.87%;归属于上市公司股东的净利润26.88亿元,同比增长0.02%。"

同比增长……year-on-year increaseHSK 6

“同比”是“与去年同期相比”的意思,“同比增长”表示和上一年同一时期相比有所增加。这是财经和统计文本中的高频表达,后面通常接百分比、数字等。类似的还有“同比下降”“环比增长”等。

"2025年营业收入730.23亿元,同比增长28.79%;净利润27.74亿元,同比增长49.12%。"

"公司2025年营业收入242.64亿元,同比增长0.87%;归属于上市公司股东的净利润26.88亿元,同比增长0.02%。"

以……为基数use ... as the baseHSK 5

“以A为B”是很重要的书面语结构,表示“把A作为B”“拿A当作B”。这里的“以……为基数”意思是“以某个数字或总量作为计算基础”。这个结构不仅用于财经,也可广泛用于说明标准、依据、目标等。

"以42.24亿股为基数,向全体股东每10股派发现金红利2元(含税)。"

"公司拟以实施权益分派股权登记日的总股本为基数,向全体股东每10股派发现金红利人民币6.77元(含税)。"

向……每……distribute to ... per every ...HSK 4

“向”表示动作的对象,“每”表示按单位计算。在这类句子里,“向全体股东每10股派发……”表示“对全体股东,按照每10股的标准进行派发”。这是中文里表达“按每单位分配给某对象”的常见方式,尤其多见于通知、规则、财经公告。

"向全体股东每10股派发现金红利2元(含税)。"

"向全体股东每10股派发现金红利人民币6.77元(含税)。"

Key Vocabulary

niánHSK1

variant of 年[nian2]

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

报告bào gàoHSK5

CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4]

亿元yì yuán
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

wéiHSK3

as (in the capacity of)

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

含税hán shuì
股东gǔ dōngHSK7

stockholder

HSK5

old variant of 以[yi3]

股本gǔ běn
业绩yè jìHSK7

(in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

收入shōu rùHSK4

CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]

发现fā xiànHSK3

to notice; to become aware of

金红利jīn hóng lì
měiHSK2

every

净利润jìng lì rùn
全体quán tǐHSK5

entire

Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...