Browse Articles

金力永磁:2025年净利润7.06亿元,同比增长142.44%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
//

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 5

获悉 is a formal written expression meaning "to learn" or "to be informed of." In news writing, it often appears after the source, as in “36氪获悉,……” to introduce reported information. It is more formal than 知道 or 了解到.

"36氪获悉,金力永磁公告,2025年实现营业收入77.18亿元,同比增长14.11%;归属于上市公司股东的净利润为7.06亿元,同比增长142.44%。"

"36氪获悉,“傲意科技”今日宣布完成C1轮融资,本轮融资由中金资本旗下深圳市脑科学与类脑智能产业投资基金领投,多家老股东持续跟投。"

同比增长……year-on-year increaseHSK 6

同比 means comparing with the same period last year, and 增长 means to grow or increase. Together, 同比增长 is a very common business/news pattern used to report percentage growth. It often follows a number or result.

"2025年净利润7.06亿元,同比增长142.44%。"

"2025年实现营业收入77.18亿元,同比增长14.11%;归属于上市公司股东的净利润为7.06亿元,同比增长142.44%。"

归属于……的……attributable toHSK 6

归属于……的…… is a formal structure meaning "the … that belongs/is attributable to …". It is common in finance and legal writing. The phrase before 的 identifies the owner or recipient, and the noun after 的 is the thing being attributed.

"归属于上市公司股东的净利润为7.06亿元,同比增长142.44%。"

拟向……每……plan to distribute per unitHSK 6

拟 means "plans to" in formal written Chinese. 向 + person/group indicates the target, and 每 + quantity/unit expresses distribution by unit. In finance, this pattern is often used for dividends, such as paying a certain amount for every 10 shares.

"公司拟向全体股东每10股派发现金红利2.2元(含税)。"

由……领投,多家……跟投led by ... with others followingHSK 6

In financing news, 由 introduces the agent or leading party. 领投 means "to lead an investment round," and 跟投 means "to participate as a follow-on/co-investor." This pattern is very common in startup and business reports.

"本轮融资由中金资本旗下深圳市脑科学与类脑智能产业投资基金领投,多家老股东持续跟投。"

Key Vocabulary

niánHSK1

variant of 年[nian2]

亿元yì yuán
融资róng zīHSK7

financing

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

股东gǔ dōngHSK7

shareholder

HSK4

to give

永磁yǒng cí
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

傲意ào yì
产能chǎn néng
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

wéiHSK3

to be

本轮běn lún
净利润jìng lì rùn
获悉huò xīHSK7

to get news

科技kē jìHSK4

science and technology

lúnHSK6

wheel; disk; ring

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...