Browse Articles

吉林省加装电梯实施方案出台

intermediate头条1 min read
View original source →
Share

Reading

,
 
 

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

遵循…原则Follow PrincipleHSK 5

Use “遵循” + noun phrase + “原则” to state the guiding principles a policy or action follows, a common structure in formal or administrative Chinese.

"遵循业主自愿、政府支持原则,一户即可启动单元加梯征询。"

"践行人民城市理念,坚持业主自愿、政府支持,建管并重、保障安全的原则,有组织实施…"

一…即可…Minimal ConditionHSK 4

“一…即可…” conveys that just one instance of the preceding condition is enough for the subsequent action to begin, highlighting immediacy and sufficiency.

"多业主住宅单元,有一户申请,即可启动本单元的加梯意愿征询。"

"原文未列出第二句,但此结构可推广为“一项申请即可启动…”类表达。"

按照…规定/要求According toHSK 4

“按照” introduces the source (e.g., a law, standard, or plan), followed by “规定/要求” to describe how something should comply with that reference.

"按照《中华人民共和国民法典》第二百七十八条规定的由专有部分面积占比三分之二以上业主且人数占比三分之二以上业主参与表决。"

"按照公开征集确定的性能、价格等标准,择优补充1家EPC总承包商。"

应 + verbShould/Should be doneHSK 3

“应” before a verb expresses obligation or strong recommendation, especially in formal policy texts showing what must be done.

"既有住宅加装电梯,应同时满足以下条件:…"

"既有住宅加装电梯,应依法依规进行勘察设计和施工图审查。"

由… + verbAgent/Responsible ActorHSK 4

“由” marks the actor responsible for an action, often used in passive or managerial contexts to show who does or handles something.

"阻挠合法施工的,由街道劝阻;劝阻不成的,由公安机关依法处理。"

"既有住宅加装的电梯由单元业主依法共有。"

Key Vocabulary

电梯diàn tīHSK3

escalator

业主yè zhǔ
加装jiā zhuāng
deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

děngHSK2

and so on; etc.; et al.

住宅zhù zháiHSK6

residence; dwelling; abode

既有jì yǒu
单位dān wèiHSK4

CL:個|个[ge4]

HSK1

to make peace

工作gōng zuòHSK1

(of a machine) to operate

出资chū zīHSK7

to fund

以上yǐ shàngHSK3

(used to indicate that one has completed one's remarks) That is all.

施工shī gōngHSK7

to carry out construction or large-scale repairs

支持zhī chíHSK4

to stand by

资金zī jīnHSK5

funds; capital

实施shí shīHSK5

to implement

单元dān yuánHSK5

(in a residential building) entrance or staircase

组织zǔ zhīHSK5

organization

使用shǐ yòngHSK4

to employ

表决biǎo juéHSK7

to vote

Log in to save vocabulary
4💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

吉林省加装电梯实施方案出台 - ISCBJ