Translation AR EN ES FR RU
jí lín 吉林 tuán 团 dài biǎo 代表 dá 答 pēng pài 澎湃 ： jù jiāo 聚焦 bīng xuě 冰雪 、 bì shǔ 避暑 liǎng dà 两大 zī yuán yōu shì 资源优势 ， jiā kuài 加快 bǎ 把 wén lǚ 文旅 dǎ 打 zào chéng 造成 zhī zhù chǎn yè 支柱产业
pēng pài 澎湃 xīn wén jì zhě 新闻记者 chóu yī nán 仇依楠 jiǎng zi wén 蒋子文
3 3 yuè 月 7 7 rì 日 ， shí sì jiè 十四届 quán guó rén dà 全国人大 sì cì huì yì 四次会议 jí lín 吉林 dài biǎo tuán 代表团 jǔ xíng 举行 kāi fàng 开放 tuán zǔ 团组 huì yì 会议 ， shěn yì 审议 zhèng fǔ 政府 gōng zuò 工作 bào gào 报告 bìng 并 xiàng 向 zhōng wài 中外 méi tǐ 媒体 kāi fàng 开放 。
huì shàng 会上 ， pēng pài 澎湃 xīn wén jì zhě 新闻记者 xiàng 向 quán guó 全国 rén dà dài biǎo 人大代表 、 jí lín shěng 吉林省 wén lǚ tīng 文旅厅 tīng zhǎng 厅长 sūn guāng zhī 孙光芝 tí wèn 提问 ， jìn nián lái 近年来 ， jí lín 吉林 wén lǚ 文旅 chǎn yè 产业 fā zhǎn 发展 chéng guǒ 成果 fēng shuò 丰硕 ， jiāo chū 交出 le 了 liàng yǎn 亮眼 dá juǎn 答卷 ， xià 下 yī bù 一步 jí lín 吉林 jiāng 将 tuī chū 推出 nǎ xiē 哪些 jù tǐ 具体 jǔ cuò 举措 jìn yī bù 进一步 dǎ xiǎng 打响 jí lín 吉林 tè sè 特色 wén lǚ 文旅 pǐn pái 品牌 ， tuī dòng 推动 wén lǚ 文旅 chǎn yè 产业 quán jì 全季 fā zhǎn 发展 、 quán yù 全域 fán róng 繁荣 ？
sūn guāng zhī 孙光芝 huí yīng 回应 chēng 称 ， 2 0 2 5 2025 nián 年 ， xīn mín 新民 dà jiē 大街 lì shǐ 历史 wén huà 文化 jiē qū 街区 、 jí lín shěng 吉林省 yīn yuè tīng 音乐厅 děng 等 tóu rù 投入 yùn yíng 运营 ， jí lín shěng 吉林省 lì shǐ 历史 wén huà yí chǎn 文化遗产 bǎo hù 保护 lì yòng 利用 chéng xiào 成效 fěi rán 斐然 ， yī dà pī 一大批 xīn 新 chǎn pǐn 产品 、 gāo pǐn zhì 高品质 de 的 chǎn pǐn 产品 tóu fàng shì chǎng 投放市场 。 qù nián 去年 ， jí lín shěng 吉林省 jiē dài 接待 guó nèi 国内 yóu kè 游客 4 . 6 7 4.67 yì rén cì 亿人次 ， yóu kè 游客 chū yóu 出游 zǒng 总 huā fèi 花费 7 3 0 5 7305 yì yuán 亿元 ， fēn bié 分别 tóng bǐ 同比 zēng zhǎng 增长 2 0 . 7 % 20.7% hé 和 1 5 . 3 % 15.3% 。 gāng gāng 刚刚 guò qù 过去 de 的 chūn jié jiǎ qī 春节假期 ， shàng shù 上述 liǎng xiàng 两项 zhǐ biāo 指标 bǐ 比 shàng yī nián 上一年 chūn jié 春节 zēng zhǎng 增长 le 了 2 6 . 9 % 26.9% hé 和 2 4 . 9 % 24.9% 。
tā 她 biǎo shì 表示 ， xià 下 yī bù 一步 ， jí lín shěng 吉林省 jiāng 将 yǐ 以 wén huà 文化 fù néng 赋能 jīng jì shè huì 经济社会 fā zhǎn 发展 ， jù jiāo 聚焦 bīng xuě 冰雪 、 bì shǔ 避暑 liǎng dà 两大 zī yuán yōu shì 资源优势 ， jiā qiáng 加强 gāo pǐn zhì 高品质 de 的 wén lǚ 文旅 chǎn pǐn 产品 gōng jǐ 供给 ， tuī dòng 推动 wén lǚ 文旅 shè shī 设施 fú wù 服务 quán miàn 全面 tí dàng 提档 shēng jí 升级 ， jiā kuài 加快 bǎ 把 wén huà 文化 lǚ yóu yè 旅游业 dǎ 打 zào chéng 造成 zhī zhù chǎn yè 支柱产业 ， ràng 让 jí lín 吉林 “ sì jì 四季 jiē 皆 jīng cǎi 精彩 ， quán yù 全域 jiē 皆 jīng pǐn 精品 ” 。
duì cǐ 对此 ， tā 她 cóng 从 duō gè 多个 fāng miàn 方面 jiè shào 介绍 le 了 wèi lái 未来 de 的 jù tǐ 具体 jǔ cuò 举措 ：
“ shǒu xiān 首先 shì 是 shǒu hù 守护 wén huà 文化 gēn mài 根脉 ， jī huó 激活 yí chǎn 遗产 jià zhí 价值 ， ràng 让 jí lín shěng 吉林省 lì shǐ 历史 ‘ huó 活 qǐ lái 起来 ’ 、 wén huà 文化 ‘ huǒ 火 qǐ lái 起来 ’ 。 ” sūn guāng zhī 孙光芝 biǎo shì 表示 ， yào 要 jiā qiáng 加强 duì 对 fū yú 夫余 、 gāo jù lì 高句丽 、 bó hǎi 渤海 děng 等 wén huà yí chǎn 文化遗产 de 的 xì tǒng xìng 系统性 bǎo hù 保护 ， tuī jìn 推进 kǎo gǔ 考古 yí zhǐ 遗址 gōng yuán 公园 jiàn shè 建设 ； wán chéng 完成 jí lín shěng 吉林省 měi shù guǎn 美术馆 děng 等 wén wù 文物 jiàn zhù 建筑 bǎo hù 保护 、 xiū shàn 修缮 hé 和 lì yòng 利用 ； zhǐ dǎo 指导 zhōng guó 中国 háng kōng 航空 bó wù guǎn 博物馆 、 yī qì 一汽 bó wù guǎn 博物馆 、 huáng jīn 黄金 bó wù guǎn 博物馆 děng 等 jiā kuài 加快 jiàn shè 建设 ， yǐ jí 以及 gè jí 各级 bó wù guǎn 博物馆 de 的 zhǎn 展 chén 陈 fú wù 服务 tí shēng 提升 ； bàn hǎo 办好 “ cháng bái 长白 yí zhū 遗珠 zhǎn 展 ” “ dì sì jiè 第四届 hóng sè 红色 lǚ yóu jié 旅游节 ” “ jí lín shěng 吉林省 fēi yí 非遗 shì jí 市集 ” 。
tóng shí 同时 ， sūn guāng zhī 孙光芝 zhǐ chū 指出 ， jí lín shěng 吉林省 jiāng 将 shēng jí 升级 bīng xuě 冰雪 shè shī 设施 fú wù 服务 ， kuò dà 扩大 bīng xuě 冰雪 xiāo fèi 消费 。 dì 第 3 3 33 jiè 届 shì jiè 世界 dà xué shēng 大学生 dōng jì 冬季 yùn dòng huì 运动会 jiāng 将 yú 于 2 0 2 7 2027 nián 年 1 1 yuè 月 zài 在 cháng chūn shì 长春市 、 jí lín shì 吉林市 jǔ xíng 举行 ， wèi cǐ 为此 ， jí lín shěng 吉林省 jiāng 将 tuī dòng 推动 běi dà 北大 hú 湖 、 sōng huā hú 松花湖 、 cháng chūn 长春 miào 庙 xiāng shān 香山 、 bīng xuě 冰雪 xīn tiān dì 新天地 děng 等 zhòng diǎn 重点 huá xuě chǎng 滑雪场 、 huá xuě 滑雪 dù jià qū 度假区 、 bīng xuě 冰雪 jǐng qū 景区 、 yú xuě 娱雪 lè yuán 乐园 yǐ jí 以及 zhōu biān 周边 de 的 xiǎo zhèn 小镇 huàn 换 xīn 新 shēng jí 升级 ， jìn yī bù tí gāo 进一步提高 zhù sù 住宿 、 cān yǐn 餐饮 、 jiāo tōng 交通 、 tíng chē 停车 děng 等 fú wù shuǐ píng 服务水平 ； tí gāo 提高 xuě bó huì 雪博会 、 xuě jì 雪季 kāi bǎn 开板 dà huì 大会 、 cháng chūn 长春 wǎ sà 瓦萨 huá xuě 滑雪 jié 节 、 chá gān 查干 hú dōng 湖冬 bǔ jié 捕节 děng 等 “ yī huì 一会 shí jié 十节 bǎi 百 huó dòng 活动 ” de 的 zhì xiào 质效 ； wán shàn 完善 “ bīng xuě 冰雪 jiǎ qī 假期 ” zhì dù 制度 ， yòng 用 hǎo 好 bīng xuě 冰雪 xiāo fèi 消费 quàn 券 zhèng cè 政策 ， ràng 让 bīng xuě 冰雪 xiāo fèi 消费 “ rè 热 ” lì 力 gèng 更 zú 足 。
“ yù jì 预计 2 0 2 5 2025 zhì 至 2 0 2 6 2026 xuě jì 雪季 ， quán shěng 全省 jiē dài 接待 yóu kè 游客 rén cì 人次 、 yóu kè 游客 chū yóu 出游 zǒng 总 huā fèi 花费 tóng bǐ 同比 jūn 均 jiāng 将 dá dào 达到 1 5 % 15% yǐ shàng 以上 。 ” sūn guāng zhī 孙光芝 hái 还 tí dào 提到 ， jí lín 吉林 jiāng 将 yōu huà 优化 chǎn pǐn 产品 gōng jǐ 供给 ， dǎ zào 打造 lǚ jū 旅居 biāo gān 标杆 ， ràng 让 jí lín 吉林 bì shǔ 避暑 yǒu 有 pǐn zhì 品质 ， kāng yǎng 康养 yǒu 有 pǐn pái 品牌 ， “ wǒ men 我们 jiāng 将 zhuó lì 着力 tí shēng 提升 cháng chūn 长春 xiàn dài huà 现代化 dōu shì 都市 quān 圈 、 dà 大 zhǎng bái shān 长白山 qū yù 区域 、 G 3 3 1 G331 hé 和 G 3 3 4 G334 gōng lù yán xiàn 公路沿线 ， yǐ jí 以及 sōng huā jiāng liú yù 松花江流域 de 的 lǚ yóu 旅游 fā zhǎn 发展 néng jí 能级 ， shí shī 实施 lǚ yóu 旅游 jǐng qū 景区 qiáng jī huàn 强基换 xīn 新 xíng dòng 行动 ， xīn zēng 新增 yī pī 一批 gāo pǐn zhì 高品质 de 的 jǐng qū 景区 jǐng diǎn 景点 hé 和 lǚ yóu 旅游 dù jià qū 度假区 。 ”
sūn guāng 孙光 zhī chēng 芝称 ， jí lín 吉林 jiāng 将 jiā qiáng 加强 wén lǚ 文旅 xiàng mù 项目 fú wù 服务 hé 和 guǎn lǐ 管理 ， tuī jìn 推进 cháng chūn 长春 “ nà yǒu 那有 shuǐ 水 ” 、 “ jí lín 吉林 zhōng lǚ 中旅 sōng huā hú 松花湖 ” děng 等 zhòng diǎn xiàng mù 重点项目 jiā kuài 加快 jiàn shè 建设 ； shēn gēng 深耕 “ lǐ yù 礼遇 jí lín 吉林 ” pǐn pái 品牌 ， kāi fā 开发 yī pī 一批 tè sè 特色 wén chuàng 文创 chǎn pǐn 产品 hé 和 lǚ yóu 旅游 shāng pǐn 商品 ； lì yòng 利用 hǎo 好 jí lín 吉林 yōu zhì 优质 de 的 shēng tài 生态 、 dī wēn 低温 yǎng shēng 养生 děng 等 tè sè 特色 zī yuán yōu shì 资源优势 ， fēng fù 丰富 xiāng cūn 乡村 xiū xián 休闲 lǚ jū 旅居 、 chéng zhèn 城镇 kāng yǎng 康养 lǚ jū 旅居 、 dù jià qū 度假区 gāo duān 高端 lǚ jū 旅居 ， yǐ jí 以及 yǎng lǎo 养老 jī gòu 机构 jīng jì xíng 经济型 lǚ jū 旅居 děng 等 kāng yǎng 康养 lǚ jū 旅居 chǎn pǐn 产品 ， tuī chū 推出 jí lín shěng 吉林省 bì shǔ 避暑 kāng yǎng 康养 lǚ jū 旅居 dì tú 地图 ， péi yù 培育 dà 大 zhǎng bái shān 长白山 bì shǔ 避暑 lǚ jū 旅居 pǐn pái 品牌 hé 和 quán guó 全国 yōu xuǎn 优选 de 的 lǚ jū 旅居 mù dì dì 目的地 。
zuì hòu 最后 ， sūn guāng zhī 孙光芝 shuō 说 ， jí lín 吉林 wén lǚ 文旅 bù zhǐ 不止 yú 于 bīng xuě 冰雪 hé 和 bì shǔ 避暑 ， wǒ men 我们 gèng yào 更要 lì yòng 利用 hǎo 好 “ chūn yóu 春游 bǎi huā shèng kāi 百花盛开 、 qiū yóu 秋游 céng lín jǐn rǎn 层林尽染 ” děng 等 sì jì 四季 fēng guāng 风光 hé 和 mín sú fēng qíng 民俗风情 。
“ bù jǐn 不仅 yào 要 gōng jǐ 供给 gāo pǐn zhì 高品质 de 的 wén lǚ 文旅 chǎn pǐn 产品 ， hái yào 还要 chí xù 持续 tí shēng 提升 wén lǚ 文旅 fú wù zhì liàng 服务质量 ， zhù láo 筑牢 wén lǚ 文旅 ān quán 安全 fáng xiàn 防线 ， yǐ 以 ‘ wǔ xīn 五心 ’ fú wù 服务 ràng 让 měi 每 yī wèi 一位 yóu kè 游客 zài 在 jí lín 吉林 zhù 住 dé 得 ān xīn 安心 ， wán dé 玩得 kāi xīn 开心 ， chī 吃 dé 得 shū xīn 舒心 ， mǎi 买 dé 得 fàng xīn 放心 ， yóu dé 游得 shùn xīn 顺心 。 ” tā 她 qiáng diào 强调 。
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zài 转载
# quán guó 全国 liǎng huì 两会 # jí lín 吉林 # wén lǚ 文旅
sǎo mǎ 扫码 xià zài 下载 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 kè hù duān 客户端
pēng pài 澎湃 jǔ zhèn 矩阵 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 wēi bó 微博
xīn wén 新闻 bào liào 报料 bào liào 报料 rè xiàn 热线 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
bào liào 报料 yóu xiāng 邮箱 ： n e w s news @ t h e p a p e r thepaper . c n cn
hù 沪 I C P ICP bèi 备 1 4 0 0 3 3 7 0 14003370 hào 号
hù 沪 gōng wǎng 公网 ān bèi 安备 3 1 0 1 0 6 0 2 0 0 0 2 9 9 31010602000299 hào 号
hù lián wǎng 互联网 xīn wén 新闻 xìn xī 信息 fú wù 服务 xǔ kě zhèng 许可证 ： 3 1 1 2 0 1 7 0 0 0 6 31120170006
zēng zhí 增值 diàn xìn yè wù 电信业务 jīng yíng 经营 xǔ kě zhèng 许可证 ： hù 沪 B 2 - 2 0 1 7 1 1 6 B2-2017116
© 2 0 1 4 - 2 0 2 6 2014-2026 shàng hǎi dōng fāng 上海东方 bào yè 报业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司