Browse Articles

基金降费“三步走”成效显著

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从...到...,再到...Sequential progressionHSK 5

This pattern shows a progression or sequence of items/events. '从' (from) introduces the first item, '到' (to) introduces the second, and '再到' (and then to) introduces additional items. It's used to list things in order or show development stages.

"公募行业陆续推动从管理费、托管费到股票交易佣金,再到认购费、赎回费、销售服务费、客户维护费等三阶段基金费率改革工作的落地"

近年来/近来Recent time referenceHSK 4

'近年来' (in recent years) and '近来' (recently/lately) are time expressions that set the temporal context for events or situations. They indicate something has been happening or developing over a recent period.

"近年来,公募行业陆续推动从管理费、托管费到股票交易佣金...的落地"

"近来公募机构在考核体系、销售模式、经营模式、收费模式等多个维度全面改革"

由...降低至.../由...至...Change from-to patternHSK 5

This structure shows a change or transition from one state to another. '由' (from) introduces the starting point, and '降低至/至' (reduced to/to) introduces the end point. Commonly used with numbers, percentages, or states to show change.

"2022年至2025年,非货公募基金规模加权平均综合费率由1.41%降低至0.93%"

在...方面/维度Aspect/dimension markerHSK 5

'在...方面' (in the aspect of) or '在...维度' (in the dimension of) indicates the specific area, field, or aspect being discussed. It helps narrow down the scope of a statement to particular domains.

"近来公募机构在考核体系、销售模式、经营模式、收费模式等多个维度全面改革"

"部分头部机构在浮动费率产品创新和基金投顾方面取得了可借鉴的经验"

并取得/并...Sequential conjunction 'and'HSK 5

'并' is a formal conjunction meaning 'and' or 'moreover', used to connect two related actions or results in sequence. It's more formal than '和' and often appears in written or official contexts to show additional information or results.

"公募行业陆续推动从管理费、托管费到股票交易佣金...的落地,并取得实质性进展"

Key Vocabulary

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

模式mó shìHSK5

mode; pattern; model

公募gōng mù
费率fèi lǜ
基金jī jīnHSK6

fund

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

niánHSK1

harvest (old)

zhìHSK5

to

销售xiāo shòuHSK5

to sell

取得qǔ déHSK4

to acquire; to get; to obtain

改革gǎi géHSK5

reform

děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

行业háng yèHSK5

trade; profession; industry; business

机构jī gòuHSK5

institution

赎回费shú huí fèi
HSK1

(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4])

sānHSK1

surname San

费到fèi dào
dàoHSK1

considerate; thoughtful; thorough

陆续lù xùHSK5

bit by bit

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...