Browse Articles

“几乎毫无证据” 美法官驳回针对美联储主席鲍威尔的传票

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
··
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + VerbFuture/Result MarkerHSK 3

“将”放在动词前面,用来表示说话人决定或将要做某事,在正式语体尤其常见。

"美国一位联邦法官当日表示将驳回司法部向美联储主席杰罗姆·鲍威尔发出的传票,理由是“几乎毫无证据”。"

A 表示 BExpressing StatementsHSK 3

“表示”常用来引用或转述某人说的话,相当于英语的 “state/express”。

"博斯伯格表示,法院认定这些传票系出于不正当目的而发出,“现决定予以撤销”。"

旨在 + Verb PhraseExpressing PurposeHSK 4

“旨在”后接动词短语,表示某个行为的目的,通常用于正式书面语。

"大量证据表明,政府向美联储理事会发出这些传票,旨在施压其主席投票支持降息,或迫使其辞职。"

以 + (多种) 方式 + VerbIndicating MannerHSK 4

“以…方式”用来说明做某事的方法或手段,强调“用什么方式去做”。

"美国总统特朗普曾多次批评其不愿意大幅降息,并以多种方式对鲍威尔施压,屡次要求其辞职。"

自/从 ... 以来Time DurationHSK 4

“自…以来”用来说明一个动作或状态从过去某个时间开始一直持续到现在,常见于新闻和书面语。

"2025年1月以来,白宫方面和美联储主席鲍威尔的关系日益紧张。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

鲍威尔bào wēi ěr
qiánHSK1
美联储měi lián chǔ
传票chuán piào
yuèHSK1

month

主席zhǔ xíHSK5

chairman

HSK5

its

HSK1

(bound form) Japan; Japanese

diēHSK6

to tumble

xiàngHSK3

to support

niánHSK1

harvest (old)

hàoHSK1

ship suffix

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

苹果píng guǒHSK1

Apple (American tech company)

证据zhèng jùHSK5

proof

指数zhǐ shùHSK7

exponential (function, growth)

jīng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...