Browse Articles

机构:追觅科技连续7年年复合增长率超100% ,多项业务持续增长

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

凭借……by means of / thanks toHSK 5

“凭借”表示依靠某种条件、优势、成绩或力量来达到某个结果,常用于较正式的书面语。后面接名词性成分,说明成功的依据或原因。

"追觅科技凭借连续7年年复合增长率超100%的发展业绩登榜。"

在……中……within / amongHSK 4

“在……中……”用来表示范围、领域或比较的背景,相当于“within…”或“among…”。前半部分给出范围,后半部分说明在这个范围里的情况、排名或特征。

"在全球市场高端扫地机器人中销量第一。"

"割草机在激光雷达品类中销额夺冠。"

实现……achieve / realizeHSK 4

“实现”表示达到某种目标、结果或变化,常见于新闻、商业、政策等正式语境。后面通常接“增长、目标、突破、现代化”等名词。

"家电品类实现大幅增长。"

"公司始终致力于实现资产保值增值。"

受到……影响be affected byHSK 5

“受到……影响”表示某事物被某些因素影响,是书面语中非常常见的被动意义表达。前面常是某个过程、结果或判断,后面列出影响因素。

"但投资过程中,受到国内外宏观经济运行、行业周期、汇率和利率波动等多种因素影响,可能产生一定的市场风险及信用风险。"

可能…… / 存在……possibility and existenceHSK 4

“可能……”表示某种结果有发生的可能;“存在……”表示某种问题、风险或状态客观上存在。两者都常用于表达不确定性和风险判断,尤其常见于财经和正式说明文。

"可能产生一定的市场风险及信用风险。"

"投资收益及公允价值变动也存在不确定性。"

Key Vocabulary

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

chāoHSK5

to pass

环比huán bǐHSK7

(statistics) period on period (i.e. "month on month" or "quarter on quarter" etc, depending on the context)

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

风险fēng xiǎnHSK5

risk; hazard

业务yè wùHSK5

professional work

HSK5

and

品类pǐn lèi
科技kē jìHSK4

science and technology

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

zhōngHSK3

while (doing sth); during

追觅zhuī mì
niánHSK1

year

销额xiāo é
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

资产zī chǎnHSK6

assets

了解le jiěHSK3

to understand

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...