Browse Articles

机构:泰国近期旅游业势头或将减弱

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……的情况下under the circumstance thatHSK 5

Used to describe a situation or condition under which something happens. It often appears in formal or written Chinese to introduce the background context.

"在风险上升的情况下,泰国近期的旅游业势头似乎正在减弱。"

从……到……from...to...HSK 3

Used to indicate a range, especially of time, place, or quantity. In this text it marks a time period and also a geographic range.

"从1月1日到3月11日,游客到访量同比下降4.4%。"

"从欧洲和中东到泰国的游客到访量下降了约16%。"

同比 + 动词year-on-year comparisonHSK 6

同比 means 'compared with the same period last year' and is very common in economics, business, and statistics. It is usually followed by verbs like 上升, 下降, 增长, 减少.

"游客到访量同比下降4.4%。"

由于……due to / because ofHSK 4

A formal pattern used to give a cause or reason. It is commonly used in writing and reports, followed by a noun phrase or clause.

"这一下降主要是由于包括春节在内的季节性因素。"

其中包括……including / among them areHSK 5

Used to introduce specific items within a larger group or category. 其中 refers to 'among them' or 'within that', and 包括 lists examples or components.

"Gan表示,外部冲击进一步拖累了游客到访量,其中包括中东地缘政治紧张局势升温。"

Key Vocabulary

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

到访dào fǎng
liàngHSK4

to measure

游客yóu kèHSK3

(online gaming) guest player

cóngHSK2

(bound form) to obey

包括bāo kuòHSK5

to incorporate

leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

yuèHSK1

monthly

中东zhōng dōng
表示biǎo shìHSK4

(of sth) to indicate; to signify; to show

下降xià jiàngHSK4

to drop

泰国tài guó
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

势头shì tóuHSK7

power

季节性jì jié xìng
指标zhǐ biāoHSK7

(computing) pointer

政治zhèng zhìHSK5

political

一份yī fèn
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

主要zhǔ yàoHSK3

main; principal; major; primary

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...