Browse Articles

机构:受零部件成本影响,电视和显示器面板价格上涨

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

针对……作准备prepare for / in response toHSK 5

“针对”表示把动作或措施指向某个对象、情况或目标;“作准备”表示进行准备。合起来常用于书面语,表示为了某个具体情况提前做安排。

"品牌持续针对第二季后接踵而至的促销档期作准备。"

包括……以及……等including ... and ... etc.HSK 4

这是新闻和书面语中常见的列举结构。“包括”引出内容,“以及”连接最后或较重要的一项,“等”表示列举未完,意思是“等等、诸如此类”。

"包括世界杯赛事、中国618促销以及北美Prime Day等。"

考虑到……considering thatHSK 5

“考虑到”用来引出作出判断、决定或预测时所依据的原因,相当于“鉴于、因为考虑到”。后面通常接事实、情况或压力。

"同时,考虑到存储器与各式零部件有成本持续上涨的压力,品牌客户增加提前备货的意愿。"

有……的压力to have the pressure ofHSK 5

“有……的压力”表示面临某种压力或负担。中间常放名词性内容或动词短语,如“成本上涨”“时间不够”等,用来说明压力的来源。

"存储器与各式零部件有成本持续上涨的压力。"

将……,持续……future expectation with ongoing actionHSK 5

“将”常用于书面语,表示对未来的预测或判断,相当于“会”;“持续”表示动作或状态继续保持。两者常一起出现在市场分析、新闻报道中,表达未来趋势。

"预计面板厂也将掌握需求稳定的机会,持续维持电视面板价格上涨的态势。"

"2026年3月,电视和显示器面板价格上涨,笔电面板价格止跌。"

Key Vocabulary

面板miàn bǎn
deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

持续chí xùHSK5

to last

电视diàn shìHSK1

television; TV

yuèHSK1

month

促销cù xiāoHSK5

to promote sales

需求xū qiúHSK5

to require

品牌pǐn páiHSK5

trademark

价格上涨jià gé shàng zhǎng
价格jià géHSK4

price

态势tài shìHSK7

posture

准备zhǔn bèiHSK2

reserve (fund)

预计yù jìHSK5

to estimate

shìHSK1

work

接踵而至jiē zhǒng ér zhì
dàoHSK1

considerate; thoughtful; thorough

掌握zhǎng wòHSK5

to understand sth well and know how to use it

HSK1

(bound form) Japan; Japanese

月份yuè fènHSK4

month

leHSK1

(completed action marker)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...