Browse Articles

机构:2025年东南亚智能手机出货量达到1亿部,同比下降1%

intermediate36氪2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A达到B,同比…Year-on-year comparisonHSK 5

Reports numerical data and then uses “同比” to compare the change with the same period in the previous year, a common structure in news and business reports.

"东南亚智能手机出货量达到1亿部,同比下降1%。"

"出货量同比上升2%至2580万部。"

主要因…拖累…Cause-and-effect focusHSK 5

“主要因”引出主要原因,“拖累”描述该原因带来的负面影响,常用于分析市场或事件走势。

"主要因前三季度表现疲软拖累整体市场。"

然而…Contrasting conjunctionHSK 4

“然而”用于连接前后两部分,表示转折或与前述事实相反的情况,类似于“but”或“however”。

"然而,该地区在2025年第四季度恢复增长,出货量同比上升2%。"

…,并…Linking actions/infoHSK 4

“并”用于连接两个动作或描述,表示两个内容同时或依次发生,相当于英语的“and”或“and also”。

"结束连续三个季度的下滑趋势,并展示出年底市场动能有所改善。"

比…还…Comparative emphasisHSK 3

“比…还…”用来比较两个对象,其中“还”加强对比,表示第一个对象在某个方面超过了第二个。

"我养了一只小龙虾,时薪70块,比我还贵。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1
leHSK1

clear-sighted

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

HSK1

surname He

hàoHSK1
欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

出货量chū huò liàng
zhànHSK2

website

HSK1

I; me; my

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

jīng
tánHSK4

to discuss

下降xià jiàngHSK4

to go down

航运公司háng yùn gōng sī
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...