Browse Articles

捷荣技术:因涉嫌信息披露违法违规,证监会决定对公司、捷荣集团以及实控人赵晓群立案

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因…决定…Cause to DecisionHSK 5

Use 因… (because of…) to state the reason, then 决定 (decide) to describe the resulting action or policy; common in news/business writing to link an allegation and an enforcement response.

"因涉嫌信息披露违法违规,中国证监会决定对公司、捷荣集团以及实控人赵晓群立案。"

A、B 以及/及 CListing with 以及/及HSK 3

Connect multiple nouns with the punctuation list (A、B) and 以及/及 to add a final, often more specific, item; keeps the sentence concise while showing hierarchy.

"公司、捷荣集团以及实控人赵晓群立案。"

"公司、公司控股股东捷荣科技集团有限公司及实际控制人赵晓群于 2026 年 2 月 26 日收到中国证监会出具的《立案告知书》。"

于 + 时间 + verbTime with 于HSK 4

Place 于 before a time expression to indicate when an action happens; formal and frequent in news or reports.

"公司、公司控股股东捷荣科技集团有限公司及实际控制人赵晓群于 2026 年 2 月 26 日收到中国证监会出具的《立案告知书》。"

实现…,同比…Reporting GrowthHSK 5

Use 实现 to introduce a result (usually a number or percentage) and 同比 (year-on-year) to compare with the previous period; essential for describing financial results.

"佰维存储发布业绩快报,2025 年实现营业收入 112.96 亿元,同比增长 68.72%;归属于母公司所有者的净利润 8.67 亿元,同比增长 437.56%。"

(时间) + 前Time AgoHSK 3

Attach 前 after a duration (小时、分钟、天) to express how long before now an event occurred; frequently used in news timestamps.

"一夜暴裁 4000 人,股价飙涨 25%,联创发文:AI 时代不需要那么多人了 4 小时前。"

"AI 四小龙再掀出海热潮:Kimi 靠“养龙虾”暴富,MiniMax 默赚老外钱 6 小时前。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

BC (e.g. 前293年)

捷荣jié róng
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

亿元yì yuán
信息xìn xīHSK4

message

科技kē jìHSK4

science and technology

rénHSK1

CL:個|个[ge4],位[wei4]

niánHSK1

year

立案lì ànHSK7

to register (to an official organism)

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

zhànHSK2

to stop

赵晓群zhào xiǎo qún
集团jí tuánHSK6

group

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

违法wéi fǎHSK5

to break the law

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

HSK1
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

捷荣技术:因涉嫌信息披露违法违规,证监会决定对公司、捷荣集团以及实控人赵晓群立案 - ISCBJ