Browse Articles

洁美科技:拟发行股份购买埃福思科技100%股权,股票复牌

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + verbIntention markerHSK 6

The verb 拟 indicates that the subject intends or plans to do something. It softens the statement and shows the decision is planned but not yet completed.

"公司拟通过发行股份方式购买长沙埃福思科技有限公司 100% 股权,并募集配套资金。"

"公司作为有限合伙人拟以自有资金认缴出资 2000 万元,占比 19.0476%。"

通过...方式...Through methodHSK 5

This structure explains the method or means by which an action is carried out. 通过 introduces the means, and 方式 clarifies the approach.

"公司拟通过发行股份方式购买长沙埃福思科技有限公司 100% 股权,并募集配套资金。"

截至 + time ...As of timeHSK 5

截至 introduces a time limit or deadline, meaning 'up to' a certain point. It is often used in announcements to specify that the following information is valid to that date.

"截至本公告披露日,本次交易涉及的审计、评估等工作尚未完成。"

作为...Role markerHSK 5

作为 indicates the role, identity, or capacity of a person or organization, meaning 'as' or 'in the role of'.

"公司作为有限合伙人拟以自有资金认缴出资 2000 万元,占比 19.0476%。"

包括...IncludingHSK 4

包括 lists the elements contained within a category. It is a common connector to introduce examples or specific items.

"该基金规模为 10500 万元,重点布局新兴赛道,投资领域包括关键材料与零部件、智能控制技术相关先进制造产业等。"

Key Vocabulary

小时xiǎo shíHSK1

hour

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

qiánHSK1

formerly

科技kē jìHSK4

science and technology

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

投资tóu zīHSK6

to invest

HSK7

doubtful

公告gōng gàoHSK6

post

HSK4

together with

曝光bào guāngHSK7

to expose (photography)

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

děngHSK2

(used to end an enumeration)

zhànHSK2

branch of a company or organization

资金zī jīnHSK5

funds; capital

万元wàn yuán
欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

HSK1

(math.) sum

hàoHSK1

mark

基金jī jīnHSK6

fund

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

洁美科技:拟发行股份购买埃福思科技100%股权,股票复牌 - ISCBJ