Browse Articles

夹杂争议的历史之夜,阿德巴约单场83分“刷”新科比纪录

intermediate澎湃5 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
··

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

虽然...但是...Although...but...HSK 4

用来表示让步的关系,前半句说明事实或情况,后半句用“但是/不过”等转折词表达相反或意外的结果。

"虽然第二节比赛,阿德巴约的进攻势头有所减缓,但依旧得到了12分。"

不仅...也/还...Not only... but also...HSK 3

表示前后两件事都成立,强调前后内容的累加关系,常用“也”“还”“甚至”等词连接。

"不仅如此,他也超越了科比的81分,成为NBA历史单场得分第二高的球员。"

因为...而...Because... therefore...HSK 4

表示因果关系,前半句说明原因,用“因为”,后半句说明结果或引起的情况,用“而”连接。

"这场被载入史册的表演,也因为热火在比赛下半场的战术安排而充满了质疑。"

不管...No matter...HSK 4

表示无论前面的情况如何,后文的事实都不受影响,常用“怎样/如何/什么”等词,后面常省略也可以直接接主句。

"不管过程如何,阿德巴约如今已经在NBA的伟大得分纪录上留下了自己的名字。"

对...来说For...HSK 3

表示从某人或某个角度来看,用“对”引出对象,“来说”说明评价的角度或立场,常用来表达主观感受或判断。

"对我来说,我一直在想科比会说什么,我得到83分超过他,我就会想,‘他会对我说什么?’"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

fēnHSK1
leHSK1

to understand clearly

阿德ā dé
巴约bā yuē
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

纪录jì lùHSK5

variant of 記錄|记录[ji4 lu4] (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")

得分dé fēnHSK3

score; rating; grade

单场dān chǎng
HSK1

(used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)

HSK1

(bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])

比赛bǐ sàiHSK3

CL:場|场[chang3],次[ci4]

创造chuàng zàoHSK5

to set (a record)

科比kē bǐ
HSK1

I; me; my

shìHSK1

(respectful acknowledgement of a command) very well

HSK1
热火rè huǒ
超越chāo yuèHSK6

to surpass; to exceed; to transcend

得到dé dàoHSK3

to get; to obtain; to receive

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...