Browse Articles

交行回应拟申请撤销私行专营牌照:现有私人银行业务服务、权益、流程等均不受影响

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为 + 动词 / 形容词短语in order to / for the purpose ofHSK 4

“为”放在句首或分句前,表示目的,相当于“为了”。后面通常接要实现的目标或要采取行动的原因,在正式书面语中很常见。

"为强化财富金融特色,提升客户服务能力,经交行董事会审议批准实施零售板块体制机制改革,进行相关组织架构调整。"

"为强化财富金融特色,提升客户服务能力。"

经 + 名词 / 动词短语after / throughHSK 5

“经”用于正式书面语,表示“经过、经由”。常见于新闻、公文中,说明某项程序、审议或处理已经完成,然后进入下一步。

"经交行董事会审议批准实施零售板块体制机制改革,进行相关组织架构调整。"

按照 + 名词 + 动词according toHSK 4

“按照”表示依据某种标准、规定、流程来做事,意思是“根据”。后面常接“规定、要求、计划、流程”等正式名词。

"有关工作正严格按照规定流程稳妥推进。"

并非……而是……not... but rather...HSK 5

这是一个常见的对比否定结构,用来纠正某种看法,强调真实情况不是前者,而是后者。语气比“不是……而是……”更正式,常见于新闻和评论。

"此次调整并非业务收缩,而是交行在总行层面推动财富管理与私人银行业务深度融合的关键一步。"

有望 + 动词be expected toHSK 5

“有望”表示某事有希望实现,相当于“有可能、预计能够”。常用于新闻报道、分析评论中,表达较积极但仍未完全确定的判断。

"有望通过资源整合与战略协同,进一步提升服务能级。"

Key Vocabulary

私人sī rénHSK5

sb with whom one has a close personal relationship

交行jiāo háng
银行业务yín háng yè wù
服务fú wùHSK3

to serve

HSK4

to take part in

流程liú chéngHSK6

work flow in manufacturing

提升tí shēngHSK5

to promote (to a higher-ranking position)

调整diào zhěngHSK5

revision

财富cái fùHSK6

riches

表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

该行gāi háng
管理guǎn lǐHSK4

CL:個|个[ge4]

特色tè sèHSK5

a characteristic; a distinctive feature or quality

协同xié tóngHSK7

to cooperate

交通银行jiāo tōng yín háng
进一步jìn yī bùHSK5

(develop, understand, improve etc) more; further

撤销chè xiāoHSK6

to revoke

严格yán géHSK4

strict; stringent; tight; rigorous

零售líng shòuHSK7

to retail

影响yǐng xiǎngHSK3

influence

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

交行回应拟申请撤销私行专营牌照:现有私人银行业务服务、权益、流程等均不受影响 - ISCBJ