建立财政补贴负面清单管理机制，相关文件近期有望推出

Reading

Translation

，

，。，，，，。，，，，，，。

Grammar Points

关于……的……— about/regarding + noun phraseHSK 4

“关于” is a preposition meaning “about/regarding.” It often appears before a topic, and the whole phrase can modify a noun with “的.” This structure is common in formal written Chinese, especially in policy and news texts.

"关于建立财政补贴负面清单管理机制的相关文件近期有望推出。"

在……基础上— on the basis ofHSK 5

“在……基础上” means “on the basis of” or “based on.” It is used to show that an action or decision is made according to earlier work, conditions, or achievements. This is very common in formal and academic Chinese.

"要在前期工作基础上，对地方财政补贴实施负面清单管理。"

对……实施……— implement/apply ... towardHSK 5

“对” introduces the target of an action, and “实施” means “to implement/carry out.” Together, “对……实施……” is a formal pattern meaning to apply a policy, measure, or management method to a specific target.

"对地方财政补贴实施负面清单管理。"

"进一步明确地方政府禁止实施财政补贴的具体情形。"

有望 + 动词— be उम्मीद to / likely toHSK 5

“有望” means “to have hope of” or “to be likely to.” It is used in formal Chinese to express that something is expected to happen, often in news or official statements.

"相关文件近期有望推出。"

"关于建立财政补贴负面清单管理机制的相关文件近期有望推出。"

有利于 + 动词/名词— be beneficial toHSK 4

“有利于” means “to be beneficial to” or “to help with.” It is used to explain positive effects or advantages, followed by a verb phrase or noun phrase. This pattern is very common in expository and formal writing.

"上述机制的建立，有利于促进公平竞争，增强地方经济增长驱动力，提高财政支出效率，鼓励企业深耕主业，提升竞争力。"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

财政补贴cái zhèng bǔ tiē

负面fù miànHSK6

negative

清单qīng dānHSK7

list of items

地方dì fāngHSK3

area

建立jiàn lìHSK5

to found

实施shí shīHSK5

to implement

文件wén jiànHSK4

file

有望yǒu wàngHSK7

promising

管理机制guǎn lǐ jī zhì

推出tuī chūHSK4

to launch

近期jìn qīHSK5

in the near future