Browse Articles

集邦咨询:存储器与CPU价格同步上涨 主流笔电售价或将上调40%

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

除了...也...Addition with 除了...也...HSK 3

用“除了...也...”表示在提到某事物以外,还要加上另一个情况,常用于并列的补充说明。

"除了存储器价格快速攀升,CPU 价格也开始上调。"

正...面临...Present progressive with 正...面临HSK 4

“正”加强动作或状态正在进行,“面临”表示面对某种情况,是描述当前困境或挑战的常用表达。

"2026 年全球笔电市场正面临需求疲弱、成本上升的双重压力。"

据...估计Reporting with 据...估计HSK 5

“据...估计”用来引用信息来源并表达对某个数据或情况的估计、推断,常见于新闻报道。

"据 TrendForce 集邦咨询估计,若要维持品牌厂、渠道端的既有毛利率结构,一台原建议售价(MSRP)为 900 美元的主流机种,终端售价涨幅可能将逼近 40%。"

若要...Conditional with 若要HSK 5

“若要...”引导条件状语从句,表示“如果想要...”的意思,常与结果句连用,表达假设与推论。

"若要维持品牌厂、渠道端的既有毛利率结构,一台原建议售价(MSRP)为 900 美元的主流机种,终端售价涨幅可能将逼近 40%。"

将由...领导/...担任...Passive/structural agent with 由HSK 5

“将由...领导/担任...”常用于说明职务安排或责任承担,结构里“由”引出执行者,常用于正式文书或新闻。

"该委员会将由法国初创公司 Nabla 前首席执行官 Alexandre LeBrun 领导,LeCun 担任执行主席。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

qiánHSK1

BC (e.g. 前293年)

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

jiāngHSK4

shall

咨询zī xúnHSK5

to inquire; to consult; to seek advice from

wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

初创chū chuàng
价格jià géHSK4

CL:個|个[ge4]

售价shòu jiàHSK5

selling price

jīng
zhànHSK2

station

hàoHSK1

assumed name

首席shǒu xíHSK7

chief (representative, correspondent etc)

笔电bǐ diàn
HSK1

to mix (ingredients) together

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...